Správy - Pozvánka - Meghívó

Vážení obyvatelia! Obec Veľké Úľany usporiada 46. ročník tradičných jazdeckých pretekov, pod záštitou Trnavského samosprávneho kraja, ktoré sa konajú 7. septembra 2019 v sobotu od 12.00 hodiny v jazdeckom areáli vo Veľkých Úľanoch. Vstupné je bezplatné. O občerstvenie a bohatú tombolu je postarané. Po ukončení pretekov prebehne vylosovanie tomboly. Sprievodným programom pretekov sú: prechádzka v koči ťahanom koňmi, vyhliadkový balón, pre deti skákací hrad, maľovanie na tvár a skladanie balónov. Vo večernom programe sa uskutoční disko zábava . Každého návštevníka srdečne očakávame!

Tisztelt lakosok! Nagyfödémes község és Nagyszombat megye közösen szervezi meg idén 46. alkalommal a már hagyományos lóversenyt, amely 2019. szeptember 7 –én, szombaton, 12.00 órakor lesz a helyi lóversenypályán. A belépti díj ingyenes. Gazdag frissítőről, és tomboláról gondoskodva van. A lóverseny befejezése után kerül sor a tombola kisorsolására. A rendezvény kísérőprogramja sétakocsikázás, hőlégballon, a gyerekeknek arcfestés, lufi hajtogatás és ugráló vár. Az esti programban Diszkó lesz. Minden látogatót sok szeretettel várunk!