Správy
Oznámenie - Közlemény
Oznámenie o obmedzení hodín pre verejnosť
Közlemény a korlátozott nyitvatartásról
Oznámenie - Értesítés
Oznámenie - Értesítés
Oznámenie - Közlemény
Mikuláš - Télapó
Oznámenie - Értesítés
Oznamujeme Vám, že zberný dvor bude dňa 15.11.2023 (v stredu) z technických príčin zatvorený.
Za pochopenie ďakujeme.
Értesítjük Önöket, hogy a szemétgyűjtő udvar 2023.11.15-én (szerdán) technikai okok miatt zárva tart.
Megértésüket köszönjük!
Pozvánka - Meghívó
Pozvánka - Meghívó
Oznámenie - Közlemény
Oznámenie o obmedzení hodín pre verejnosť
Közlemény a korlátozott nyitvatartásról
Výzva - Felhívás
Západoslovenská distribučná a.s. výzýva vlastníkov,nájomcov nehnuteľností na odstránenie a okliesnenie stromov a iných porastov najneskôr do 31.1.2024
Villamosművek felhívja az ingatlan tulajdonosokat,bérlőket, azon fák és egyéb növényzet és azok hajtásainak eltávolítására legkésőbb 2024.1.31-ig
Prerušenie distribúcie elektriny - Áramszolgáltatás szüneteltetése
Kvôli údržbe zariadení niektoré ulice budú bez dodávky elektriny
Karbantartás miatt bizonyos utcákban az áramszolgát szünetelni fog
Pozvánka - Meghívó
X. Medzinárodná zabíjačková súťaž
X. Vízkeleti böllérverseny
Odvádzanie odpadových vôd a zrážkových vôd do verejnej kanalizácie
Odvádzanie odpadových vôd a zrážkových vôd do verejnej kanalizácie
A szennyvíz és csapadékvíz közcsatornába való vezetése
Oznámenie-Értesítés
Oznámenie-Értesítés
Porucha - Csőfakadás
⚠️Dočasná odstávka pitnej vody kvôli prasknutiu vodovodného vedenia! Na poruche sa už pracuje⚠️
⚠️ Csőtörés miatt ideiglesen szünetel az ivóvíz szolgáltatása! A hiba elhárításán már dolgoznak a szakemberek ⚠️
Zber plastov - Műanyag gyűjtése
Oznamujeme občanom, že dňa 2.11.2023 (štvrtok) budú zbierať odpady z PET-FLIAŠ. Žiadame občanov, aby ŽLTÉ vrecia vyložili pred rodinné domy.
Értesítjük a lakosokat, hogy 2023.11.2-án (csütörtök) fogják gyűjteni a PET-PALACKOKAT. Kérjük a lakosokat,hogy a SÁRGA zsákokat helyezzék ki a ház elé.
Oznámenie - Közlemény
Oznámenie o obmedzení hodín pre verejnosť
Közlemény a korlátozott nyitvatartásról
Pozor zmena! - Vigyázz változás!
Nový prevádzkový čas dočasného stanoviska kontajnerov na zelený odpad
Új nyitvatartási idő az átmeneti konténerek tárolására
Výzva - Felszólítás
Výzva na zaplatenie nedoplatku dane z nehnuteľnosti, dane za psa, poplatku za komunálny odpad a drobný stavebný odpad.
- Felszólítás az ingatlanadó, az ebadó, a kommunális hulladék és építési törmelék helyi illetékének befizetésére.
Povinná deratizácia – Kötelező rágcsálóirtás
Povinná deratizácia
– Kötelező rágcsálóirtás
Oznámenie - Értesítés
Bezpečnosť na cintorínoch počas sviatkov
Biztonság a temetőkben az ünnepek alatt
Oznámenie - Értesítés
Oznámenie - Értesítés
Zber plastov - Műanyag gyűjtése
Oznamujeme občanom, že dňa 05.10.2023 (štvrtok) budú zbierať odpady z PET-FLIAŠ. Žiadame občanov, aby ŽLTÉ vrecia vyložili pred rodinné domy.
Értesítjük a lakosokat, hogy 2023.10.05-én (csütörtök) fogják gyűjteni a PET-PALACKOKAT. Kérjük a lakosokat,hogy a SÁRGA zsákokat helyezzék ki a ház elé.
Oznámenie - Értesítés
Umiestnenie nádob na sklo - Üvegkonténerek elhelyezése
Hody - Búcsú
Náramky na HODY - pre deti od 0-18 rokov, pre neobmedzený vstup na kolotoče, len počas víkendu.
Cena 25 €/kus.
- Karkötők BÚCSÚRA - korlátlan hintahasználatra ad lehetőséget gyerekeknek 0-18 éves korig, csak hétvégén.
Ára: 25 €/db.
Leták - Szórólap
Ako separovať zmesový komunálny odpad
Hogyan szelektáljuk a kommunális hulladékot
Výstava plazov s prednáškou - Hüllő kiállítás és bemutató
Ukážka živých plazov zblízka priamo z rúk chovateľov
Élő hüllők bemutatása egyenesen a tenyésztőtől
Dôležité oznámenie - Fontos közlemény
Oznamujeme Vám, že od zajtrajšieho dňa 07. septembra 2023 každá domácnosť môže vyložiť aj začipovanú 240 l smetnú nádobu.
Tájékoztatjuk Önöket, hogy holnaptól, azaz 2023. szeptember 7-től minden háztartás már kirakhatja a chippel ellátott 240 l-es szemeteskukát.
Pozvánka na zápis - Meghívó a beiratkozásra
Pozvánka na zápis do tanečnej školy
Meghívó a tánciskola beiratkozására
Pozvánka - Meghívó
II. Tradičné kultúrne popoludnie
II. Hagyományőrző kulturális délután
Zber plastov - Műanyag gyűjtése
Oznamujeme občanom, že dňa 07.09.2023 (štvrtok) budú zbierať odpady z PET-FLIAŠ. Žiadame občanov, aby ŽLTÉ vrecia vyložili pred rodinné domy.
Értesítjük a lakosokat, hogy 2023.09.07-én (csütörtök) fogják gyűjteni a PET-PALACKOKAT. Kérjük a lakosokat,hogy a SÁRGA zsákokat helyezzék ki a ház elé.
Odvolanie času zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru - A tűzveszély idejére kiadott rendelet visszavonása
Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Galante posiela odvolanie času zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru.
- A Galántai Tűzvédelmi és Mentőszolgálat járási igazgatósága visszavonja a megnövekedett tűzveszély idejére kiadott rendeletét.
Oznámenie - Közlemény
Oznámenie o dočasnej zmene hodín pre verejnosť
Közlemény az ideiglenes nyitvatartásról
Zmena CP - Menetrend változás
Vaše požiadavky a pripomienky k platným CP môžete adresovať na OcÚ v Čiernej Vode do 18. septembra 2023.
Az autóbusz menetrenddel kapcsolatos kéréseiket észrevételeiket a községi hivatalban jelezhetik 2023. szeptember 18-ig.
Oznámenie - Értesítés
MUDr. Megová praktická lekárka oznamuje občanom, že od 25.8 do 01.09.2023 nebude ordinovať. Zastupuje MUDr. Csibová v Tomášikove.
MUDr. Megová általános orvos értesíti a lakosokat, hogy 2023. augusztus 25-től szeptember 1-ig nem fog rendelni. Akut esetkben MUDr. Csibová helyettesíti Tallóson.
Pozvánka - Meghívó
Rodinný poľovnícky deň
Családi vadásznap
Pozvánka - Meghívó
Jazdecké preteky
Díjugrató verseny
Ponuka práce - Állásajánlat
Ponuka práce - Állásajánlat
UPOZORNENIE - FIGYELMEZTETÉS
Čas zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru
Fokozott tűzveszély időszaka
Ponuka práce - Állásajánlat
Spoločnosť ŽOS Trnava prijme do pracovného pomeru elektrikárov a zámočníkov
A nagyszombati ŽOS vállalat azonnali kezdéssel villanyszerelőket és lakatosokat keres munkavégzésre
Oznámenie-Értesítés
Oznámenie-Értesítés
Pozvánka - Meghívó
Náš kabaretný večer sa bude konať na vonkajšom pódiu trhoviska v Čiernej Vode
A Kabaré estünk a feketenyéki piactér szabadtéri színpadán kerül megrendezésre
Oznámenie - Közlemény
Oznámenie o dočasnej zmene hodín pre verejnosť
Közlemény az ideiglenes nyitvatartásról
Pozvánka - Meghívó
Slávnostná sv. omša venovaná spomienke Sv. Štefana spojená s kladením vencov
Szent István - napi szentmise és koszorúzás
Zber plastov - Műanyag gyűjtése
Oznamujeme občanom, že dňa 10.08.2023 (štvrtok) budú zbierať odpady z PET-FLIAŠ. Žiadame občanov, aby ŽLTÉ vrecia vyložili pred rodinné domy.
Értesítjük a lakosokat, hogy 2023.08.10-én (csütörtök) fogják gyűjteni a PET-PALACKOKAT. Kérjük a lakosokat,hogy a SÁRGA zsákokat helyezzék ki a ház elé.
Pozvánka - Meghívó
"Ako sa stať policajtom"
"Hogyan legyél rendőr"
Odvolanie času zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru - A tűzveszély idejére kiadott rendelet visszavonása
Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Galante posiela odvolanie času zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru.
- A Galántai Tűzvédelmi és Mentőszolgálat járási igazgatósága visszavonja a megnövekedett tűzveszély idejére kiadott rendeletét.
Oznámenie - Értesítés
Doktor Optik si pre Vás pripravila skvelú akciu.
Doktor Optik kiváló árkedvezményt készített az Önök számára
Oprava obecného rozhlasu - Községi hangszórók javítása
Dňa 01.08.2023 bude prebiehať oprava obecného rozhlasu
2023. augusztus 1-jén a községi hangszórók javítására kerül sor
Prerušenie distribúcie elektriny - Áramszolgáltatás szüneteltetése
Kvôli údržbe zariadení niektoré ulice budú bez dodávky elektriny
Karbantartás miatt bizonyos utcákban az áramszolgát szünetelni fog
Oznámenie - Közlemény
Oznámenie o dočasnej zmene hodín pre verejnosť
Közlemény az ideiglenes nyitvatartásról
Pozvánka - Meghívó
Veterán zraz - Veterán autó-motor találkozó
Pozvánka - Meghívó
Veľký rodinný deň v kukuričnom bludisku
Családi nap a kukorica labirintusban
Štafetový beh od Tatier k Dunaju - Tátrától a Dunáig váltóverseny
Od Tatier k Dunaju štafetový beh: 19-20. augusta 2023
Tátrától a Dunáig váltóverseny: 2023. augusztus 19-20.
Oznámenie - Értesítés
Nábor detí na futbal - Gyerekek toborozása focira
Pozvánka - Meghívó
X. ČIERNOVODSKÝ POHÁR - X. FEKETENYÉKI KUPA
Oznámenie - Értesítés
Miestna pošta oznamuje obyvateľom, že dňa 28. júla 2023 (piatok) bude zatvorená.
A helyi postahivatal értesíti a lakosságot, hogy 2023. július 28-án (péntek) zárva lesz.
Oznámenie - Értesítés
MUDr. Megová praktická lekárka oznamuje občanom, že od 21. júla do 25. júla 2023 nebude ordinovať. Zastupuje MUDr. Csibová v Tomášikove.
MUDr. Megová általános orvos értesíti a lakosokat, hogy 2023. július 21-től július 25-ig nem fog rendelni. MUDr. Csibová helyettesíti Tallóson.
UPOZORNENIE - FIGYELMEZTETÉS
Čas zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru
Fokozott tűzveszély időszaka
Oznámenie - Értesítés
Čipovanie smetných nádob
Szemetes konténerek csippelése
Pozvánka - Meghívó
Deň na Vincáku dňa 22.07.2023
Vince nap 2023.07.22.
Zber plastov - Műanyag gyűjtése
Oznamujeme občanom, že dňa 13.07.2023 (vo štvrtok) budú zbierať odpady z PET-FLIAŠ. Žiadame občanov, aby ŽLTÉ vrecia vyložili pred rodinné domy.
Értesítjük a lakosokat, hogy 2023.07.13-án (csütörtökön) fogják gyűjteni a PET-PALACKOKAT. Kérjük a lakosokat,hogy a SÁRGA zsákokat helyezzék ki a ház elé
Oznámenie - Értesítés
Oznámenie o opakovanej dražbe - Árverési hirdetmény
Oznámenie-Értesítés
Oznámenie-Értesítés
dôlezity oznam - fontos kőzlemény
Stavebný úrad bude fungovať budúci týždeň pondelok 10.07.2023 od 8.00 do 11.00 a nie v STREDU
Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy az Építésügyi hivatal nem szerdán, a megszokott napon lesz elérhető, hanem 2023. július 10-én (hétfő) 8.00 órától 11.00 óráig áll a kliensek rendelkezésére.
Oznámenie- Értesítés
❗️❗️❗️Dávame do pozornosti, že kvôli nepriazni počasia sa jednodňový zájazd na termálne kúpalisko plánovaný na 6. júla 2023 presúva na 11. júla 2023.
❗️❗️❗️Felhívjuk kedves figyelmüket, hogy a rossz idő miatt a 2023. július 6-ra tervezett egynapos termálfürdői kirándulás 2023.július 11-re került á
Pozvánka - Meghívó
Pozvánka na AVA NIGHT
Meghívo az AVA NIGHT-ra
Oznámenie - Értesítés
MUDr. Megová praktická lekárka oznamuje občanom, že dňa 3. júla a 4. júla 2023 nebude ordinovať. Zastupuje MUDr. Csibová v Tomášikove.
MUDr. Megová általános orvos értesíti a lakosokat, hogy 2023. július 3-án és július 4-én nem fog rendelni. MUDr. Csibová helyettesíti Tallóson.
Oznámenie - Értesítés
Miestna pošta oznamuje obyvateľom, že dňa 04. júla 2023 (utorok) bude zatvorená.
A helyi postahivatal értesíti a lakosságot, hogy 2023. július 04-én (kedd) zárva lesz.
Pozvánka - Meghívó
Obec Čierna Voda Vás srdečne pozýva na ČIERNOVODSKÚ OBECNÚ ZÁBAVU
Feketenyék község szeretettel meghív minden kedves érdeklődőt a FEKETENYÉKI UTCABÁLRA
Oznámenie - Értesítés
Miestna pošta oznamuje obyvateľom, že dňa 29. júna 2023 (štvrtok) bude zatvorená.
A helyi postahivatal értesíti a lakosságot, hogy 2023. június 29-én (csütörtök) zárva lesz.
Pozvánka - Meghívó
Obec Čiarna Voda organizuje dňa 6.júla 2023 pre seniorov jednodňový zájazd na termálne kúpalisko.
Feketenyék község 2023.július 6-án egynapos kirándulást szervez nyugdíjas lakosaink számára.
Prerušenie distribúcie elektriny - Áramszolgáltatás szüneteltetése
Prerušenie distribúcie elektriny dňa 02.08.2023 podľa priloženého zoznamu.
- Áramszolgáltatás szüneteltetése 2023. 08.2-án a mellékelt szétírás alapján.
Ponuka práce - Állásajánlat
Voľné pracovné pozície v Štrkovni Veľké Úľany
Állásajánlat a nagyfödémesi kőbányán
Pozvánka - Meghívó
Záprahové preteky - Fogathajtó verseny
Oznámenie - Értesítés
Miestna pošta oznamuje obyvateľom, že dňa 16. júna 2023 (piatok) bude zatvorená.
A helyi postahivatal értesíti a lakosságot, hogy 2023. június 16-án (péntek) zárva lesz.
Miestna pošta - Helyi postahivatal
Miestna pošta oznamuje obyvateľom, že dňa 7. júna 2023 bude zatvorená. Dňa 8. júna 2023 bude otvorená od 8.00 hod. do 17.00 hod.
A helyi postahivatal értesíti a lakosságot, hogy 2023. június 7-én zárva lesz. 2023. június 8-án a posta 8.00 órától lesz nyitva 17.00 óráig.
Upozornenie- Figyelmeztetés
Upozornenie na nebezpečenstvo vzniku požiarov
Figyelmeztetés a tűzveszélyre
Odpočet plynomerov - Gázóra leolvasás
Odpočet plynomerov
Gázóra leolvasás
Oznámenie - Értesítés
Revízia a servis všetkých plynových zariadení
Minden gázberendezés felülvizsgálata és szervizelése
Pozvánka - Meghívó
Spomienka na 103. výročie Trianonu
Koszorúzás a trianoni diktátum aláírásának 103. évfordulója alkalmából
Zber plastov - Műanyag gyűjtése
Oznamujeme občanom, že dňa 01.06.2023 (vo štvrtok) budú zbierať odpady z PET-FLIAŠ. Žiadame občanov, aby ŽLTÉ vrecia vyložili pred rodinné domy.
Értesítjük a lakosokat, hogy 2023.06.01-én (csütörtökön) fogják gyűjteni a PET-PALACKOKAT. Kérjük a lakosokat,hogy a SÁRGA zsákokat helyezzék ki a ház elé
Miestna pošta - Helyi postahivatal
Miestna pošta oznamuje obyvateľom, že dňa 26. mája 2023 (piatok) bude zatvorená.
A helyi postahivatal értesíti a lakosságot, hogy 2023. május 26-án (pénteken) zárva lesz.
Oznámenie - Értesítés
Firma LES ponúka na predaj drevené brikety a pelety.
A LES vállalat fa brikettet és pelletet kínál eladásra.
Ponuka práce - Állásajánlat
Firma A-K-T Natural, spol. s r.o. Čierna Voda hľádá pracovníkov do živočíšnej výroby.
A-K-T Natural vállalat Feketenyéken új munkatársat keres az állattenyésztésbe.
SED
Zariadenie pre seniorov - Idősek otthona
Miestna pošta - Helyi postahivatal
Miestna pošta oznamuje obyvateľom, že dňa 11. mája 2023 bude zatvorená. Dňa 12. mája 2023 bude otvorená od 9.00 hod. do 15.00 hod.
A helyi postahivatal értesíti a lakosságot, hogy 2023. május 11-én zárva lesz. 2023. május 12-én a posta 9.00 órától lesz nyitva 15.00 óráig.
Oznámenie - Értesítés
Obvodný zverolekár MVDr. Bartaloš oznamuje občanom, majiteľom psov, že dňa 11. mája 2023 bude očkovať psov proti besnote.
MVDr. Bartaloš körzeti állatorvos tudatja a lakosokkal, hogy 2023. május 11-én a „ PROVENCE “ vendéglőnél veszettség ellen fogja oltani a kutyákat.
Zber plastov - Műanyag gyűjtése
Oznamujeme občanom, že dňa 04.05.2023 (vo štvrtok) budú zbierať odpady z PET-FLIAŠ. Žiadame občanov, aby ŽLTÉ vrecia vyložili pred rodinné domy.
Értesítjük a lakosokat, hogy 2023.05.04-én (csütörtökön) fogják gyűjteni a PET-PALACKOKAT. Kérjük a lakosokat,hogy a SÁRGA zsákokat helyezzék ki a ház elé
Oznámenie - Értesítés
Oznámenie o dražbe - Árverési hirdetmény
Oznámenie - Értesítés
Oznámenie o vývoze komunálneho odpadu a PLASTY na rok 2023
Tájékoztató a háztartási hulladék és a MŰANYAG elszállításáról a 2023-as évre
Pozvánka - Meghívó
Srdečne Vás pozývame na kultúrne podujatie „Dňa matiek“, ktoré sa uskutoční 17. mája 2023 o 17:00 hod. v Kultúrnom dome.
Szeretettel meghívjuk a 2023. május 17.én, 17:00 órai kezdettel megrendezésre kerülő ANYÁK NAPI ÜNNEPSÉGRE a helyi kultúrházba.
Miestna pošta - Helyi postahivatal
Miestna pošta oznamuje obyvateľom, že dňa 25.apríla 2023 (utorok) bude zatvorená.
A helyi postahivatal értesíti a lakosságot, hogy 2023. április 25-én (kedd) zárva lesz.
Zastupovanie - Helyettesítés
MUDr. Megová praktický lekár pre dospelých oznamuje, že v dňoch 21. a 24. apríla 2023 nebude ordinovať.
MUDr. Megová általános orvos értesíti a lakosokat, hogy 2023. április 21-én és 24-én nem fog rendelni.
Oznámenie - Értesítés
Od 24. apríla 2023 bude vo dvore Centra voľného času zriadené dočasné stanovisko kontajnerov na zelený odpad.
Értesítjük Önöket, hogy 2023. áprílis 24-től a Szabadidőközpont udvarában átmeneti biokonténer tároló lesz kialakítva.
Jarné upratovanie - Tavaszi nagytakarítás
Čakáme pomoc našich aktívnych občanov!
Várjuk aktív lakosaink segétségét!
Brigáda - Brigád
Jarné upratovanie - Tavaszi nagytakarítás
Sviatky jari.
Sviatky jari.
Odpočet elektromerov - Villanyóra leolvasás
Odpočet od 11.04.2023
Leírás 2023.04.11-től
Pracovná ponuka - Munkalehetőség
Sieť čerpacích staníc AVA JETT prijme do pracovného pomeru pracovníkov na obsluhu čerpacej stanice na prevádzku vo Veľkých Úľanoch.
Az AVA JETT töltőállomás kollégákat keres a Nagyfödémes-i töltőállomásra.
Odpis vodomerov - Vízórák leolvasása
Západoslovenská vodárenská spoločnosť oznamuje občanom, že od 04.04.2023 budú poverení pracovníci vykonávať odpis stavu vodomerov v našej obci.
A Nyugatszlovákiai Vízművek értesítik a lakosokat, hogy 2023.04.04-től falunkban megkezdik a vízórák állásának leolvasását.
Intervenčné centrum pre pomoc obetiam domáceho násilia pre Trnavský kraj
Intervenčné centrum pre pomoc obetiam domáceho násilia pre Trnavský kraj
Intervenciós központ a családon belüli erőszak áldozatainak segítésére a nagyszombati régióban
Miestna pošta - Helyi postahivatal
Miestna pošta oznamuje obyvateľom, že dňa 10. marca 2023 (piatok) bude zatvorená.
A helyi postahivatal értesíti a lakosságot, hogy 2023. március 10-én (péntek) zárva lesz.