Obecný úrad
Községi hivatal
Zmena miesta konania! Namiesto kultúrneho domu bude na trhovisku
Helyszínváltozás! A kukltúrház helyett a piactéren lesz megtartva
Multifunčné ihrisko
Multifunkciós pálya
Plánované stretnutie členov klubu dôchodcov sa uskutoční dňa 20. júna, v pondelok o 13:00 hod. v miestnosti klubu dôchodcov v budove pošty. A tervezett nyugdíjas klub találkozóra június 20-án, hétfőn 13 órai kezdettel kerül sor a posta melletti klubhelyiségben.
29.10.2022
29.10.2022 7:0-20:00
29.10.2022 7:00-20:00
Jednodňový zájazd na termálne kúpalisko v Topoľníkoch
Egynapos kirándulás a nyárasdi termálfürdőbe
Polícia v posledných dňoch na linke 158 zaznamenala ďalšie oznámenia od seniorov
A rendőrség a 158-as telefonszámon ismét új csalási módszereket tart számon
Ambulanciu po MUDr Nikolovej preberá Dr.Med. Harbuz Pavel.
MUDr. Nikolová pácienseit átveszi Dr.Med. Harbuz Pavel.
Plánované stretnutie členov klubu dôchodcov sa uskutoční dňa 6. júna, v pondelok o 13:00 hod. v miestnosti klubu dôchodcov v budove pošty. A tervezett nyugdíjas klub találkozóra június 6-án, hétfőn 13 órai kezdettel kerül sor a posta melletti klubhelyiségben.
Odpočet plynomerov
Gázóra leolvasás
Aj naša obec sa zapája do štrajkovej pohotovosti.
Önkormányzatunk is sztrájk-készültségben.
dňa 20. mája (piatok) od 16.00 hod. do 17.00 hod. pred reštauráciou Provence
május 20-án (péntek) 16.00 órától 17.00 óráig a Provence vendéglőnél
Oznamujeme obyvateľom, že dňa 7. júna a 9. júna bude prerušená distribúcia elektriny podľa priloženej prílohy.
Értesítjük a lakosságot, hogy június 7-én és 9-én áram kimaradás lesz a csatolmány szerint.
Samospráva obce Čierna Voda Vás srdečne pozýva na podujatie DEŇ DETÍ & RODINNÁ OLYMPIÁDA.
Feketenyék Önkormányzata szeretettel meghívja Önt és kedves családját a GYERMEKNAP & CSALÁDI OLIMPIA RENDEZVÉNYRE.
Vážení občania,
na futbalovom ihrisku sa našli kľúče. Majiteľ si ich môže vyzdvihnúť na obecnom úrade počas stránkových hodín.
Tisztelt lakosok,
a futballpályán találtunk kulcsokat. A tulajdonos a kulcsait átveheti a községi hivatalban a nyitvatartási idő alatt.
Oznamuje obyvateľom, že v najbližších dňoch bude v obci Čierna Voda revízny technik spoločnosti vykonávať revízie plynových zariadení a komínov.
Értesítük a lakosokat, hogy a legközelebbi napokban revíziós technikusok a gázkészülékek és kémények ellenőrzését fogják végezni községünkben.
Plánované stretnutie členov klubu dôchodcov sa uskutoční dňa 9. mája, v pondelok o 13:00 hod. v miestnosti klubu dôchodcov v budove pošty. A tervezett nyugdíjas klub találkozóra május 9-én, hétfőn 13 órai kezdettel kerül sor a posta melletti klubhelyiségben.
Dňa 05.05.2022 (vo štvrtok) budú zbierať odpady z PET-FLIAŠ.
2022.05.-én (csütörtökön) fogják gyűjteni a PET-PALACKOKAT.
Stavanie mája sa uskutoční 30. apríla 2022 o 18:00 hod. pred kultúrnym domom.
2022. áprílis 30-án 18:00 órakor kerül sor a májusfaállításra a kultúrház előtt.
Miestna pošta oznamuje obyvateľom, že dňa 29.04.2022 bude zatvorená.
A helyi postahivatal értesíti a lakosságot, hogy 2022.04.29-én zárva lesz.
Plánované stretnutie členov klubu dôchodcov sa uskutoční dňa 25. apríla, v pondelok o 13:00 hod. v miestnosti klubu dôchodcov v budove pošty. A tervezett nyugdíjas klub találkozóra áprílis 25-én, hétfőn 13 órai kezdettel kerül sor a posta melletti klubhelyiségben.
Oznámenie pre seniorov
Pozývame Vás na Retro majáles dňa 30.04.2022 na futbalovom ihrisku.
Meghívjük Önöket a Retro majálisra, melyre 2022.04.30-án kerül sor a futballpályán.
Čas zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru
Príjemné prežitie veľkonočných sviatkov!
Kellemes húsvéti ünnepeket!
MUDr. Megová praktická lekárka oznamuje občanom, že dňa 14.04.2022 a 19.04.2022 nebude ordinovať. Zastupuje MUDr. Csibová v Tomášikove.
MUDr. Megová általános orvos értesíti a lakosokat, hogy 2022.április 14-én és április 19-én nem fog rendelni. MUDr. Csibová helyettesíti Tallóson.
MUDr. Záhončíková, detská lekárka v Mostovej oznamuje občanom, že od 19.apríla do 22. apríla 2022 nebude ordinovať.
MUDr. Záhončíková, hidaskürti gyermekorvos értesíti a lakosokat, hogy 2022. április 19-től április 22-ig nem rendel.
MUDr. Záhončíková, detská lekárka v Mostovej oznamuje občanom, že 14.apríla 2022 nebude ordinovať. Zastupuje ju MUDr. Valkár v Jelke.
MUDr. Záhončíková, hidaskürti gyermekorvos értesíti a lakosokat, hogy 2022. április 14-én nem rendel. MUDr. Valkár helyettesíti őt Jókán.
Oznamujeme Vám, že od 11.04.2022 bude prebiehať odpočet elektromerov v našej obci.
Értesítjük a lakosokat, hogy 2022.04.11-től kerül sor községünkben a villanyórák leolvasására.
Plánované stretnutie členov klubu dôchodcov sa uskutoční dňa 12. apríla, v utorok o 13:00 hod. v miestnom kultúrnom dome.
A tervezett nyugdíjas klub találkozóra április 12-én, kedden 13 órai kezdettel kerül sor a helyi kultúrházban.
Dňa 07.04.2022 (vo štvrtok) budú zbierať odpady z PET-FLIAŠ.
2022.04.07-én (csütörtökön) fogják gyűjteni a PET-PALACKOKAT.
Odpočet vodomerov - Vízórák leolvasása
Deň otvorených dverí a zápis do 1. triedy - ZŠ v Čiernom Brode
Nebezpečenstvo vzniku požiarov v jarnom období - Tavaszi tűzveszély
Oznámenie o dražbe
Ubytovanie utečencov z Ukrajiny - Ukrán menekültek elszállásolása
Dňa 10.03.2022 (vo štvrtok) budú zbierať odpady z PET-FLIAŠ.
2022.03.10-én (csütörtökön) fogják gyűjteni a PET-PALACKOKAT.
Nestaňte sa obeťou obchodníkov s ľuďmi
Ambulancia - praktický lekár MUDr. Megová v Mostovej oznamuje občanom, že od dnes 02.03.2022 do 04.03.2022 nebude ordinovať.
MUDr. Megová doktornő tájékoztatja a lakosokat, hogy a mai naptól 2022.03.02-tól 2022.03.04-ig nem fog rendelni.
Zbierka sa uskutoční od 28.02.2022 do 03.03.2022 v čase
od 09:00 do 16:00 hod
A gyűjtés 2022.02.28-tól 2022.03.03-ig 09:00 órától 16:00 óráig tart
VÁLTSUK, vissza DE NE FELEDJÜNK SZELEKTÁLNI!
ZÁLOHUJME, ale NEZABÚDAJME TRIEDIT!
Úroveň vytriedenia komunálnych odpadov za kalendárny rok 2021 je 38,09%.
A településünk hulladék osztályozásának mértéke a 2021-es évre 38,09%.
Vedúca miestnej pošty oznamuje obyvateľom, že miestna pošta bude dňa 24.02.2022 zatvorená.
A helyi postahivatal vezetője értesíti a lakosokat, hogy a posta 2022.02.24-én zárva tart.
MUDr. Megová praktická lekárka oznamuje občanom, že dňa 20.01.2022 a 21.01.2022 nebude ordinovať. Zastupuje MUDr. Csibová v Tomášikove.
- MUDr. Megová általános orvos értesíti a lakosokat, hogy 2022.01.20-án valamint 2022.01.21-én nem fog rendelni. Helyettesíti MUDr. Csibová Tallóson.
Poďte si užiť lyžovačku, sánkovačku dňa 29.01.2022! Cena na osobu 15 €.
Info: 0907 427 887
Gyertek velünk szánkózni, síelni 2022.01.29-én! Személyenként 15 €.
Bővebb információ: 0907 427 887
Našla sa kolobežka. Majiteľ si ju môže vyzdvihnúť na Obecnom úrade. Bližšie informácie na tel. čísle: 0911 265 372.
Egy rollert találtunk. A tulajdonosa jelentkezhet a Községi hivatalban. Érdeklődni a 0911 265 372-es telefonszámon lehet.
Oznamujeme občanom, že dňa 12.01.2022 (v stredu) budú zbierať odpady z PET-FLIAŠ. Žiadame občanov, aby ŽLTÉ vrecia vyložili pred rodinné domy.
- Értesítjük a lakosokat, hogy 2022.01.12-én (szerdán) fogják gyűjteni a PET-PALACKOKAT. Kérjük a lakosokat, hogy a SÁRGA zsákokat helyezzék ki a házak elé.
⚠️ Dočasná odstávka pitnej vody kvôli prasknutiu vodovodného vedenia!
⚠️ Csőtörés miatt ideiglesen szünetel az ivóvíz szolgáltatása!
MUDr. Megová praktická lekárka oznamuje občanom, že od 27.12.2021 do 03.01.2022 nebude ordinovať. Zastupuje MUDr. Csibová v Tomášikove.
- MUDr. Megová általános orvos értesíti a lakosokat, hogy 2021.december 27-től 2022. január 3-ig nem fog rendelni. MUDr. Csibová helyettesíti Tallóson.
Oznamujeme občanom, že dňa 14.12.2021 (v utorok) budú zbierať odpady z PET-FLIAŠ. Žiadame občanov, aby ŽLTÉ vrecia vyložili pred rodinné domy.
- Értesítjük a lakosokat, hogy 2021.12.14-én (kedden) fogják gyűjteni a PET-PALACKOKAT. Kérjük a lakosokat, hogy a SÁRGA zsákokat helyezzék ki a házak elé.
Program - Vinica - Ipolynyék
Pracovná ponuka firmy AVA-STAV s.r.o.
Az AVA-stav vállalat munkaajánlata
Mikuláš pod oknom
"Kde sa vzal, tu sa vzal, Mikuláš pod oknom stál. V ruke veľkú paličku, na hlave mal čiapočku. Z bielych fúzov teplý šál, tak na deti vykúkal."
*****
Jön a Mikulás
"A Mikulás mikor eljő, feje felett nagy hófelhő.
Rénszarvasok húzzák szánját, hó csipkézi a bundáját."
Platí počas zákazu vychádzania, do odvolania!
- A kijárási tilalom idejére, visszavonásig érvényes!
OD DNES PLATÍ ZÁKAZ VYCHÁDZANIA A NÚDZOVÝ STAV!
- MÁTÓL ÁLTALÁNOS VÉSZHELYZET ÉS KIJÁRÁSI TILALOM VAN ÉRVÉNYBEN!
Majitelia, užívatelia RD zodpovedajú za technický stav a údržbu komínov a sú povinní zabezpečovať pravidelné čistenie a kontroly.
- A családi házak tulajdonosai, használói felelősek a kémények műszaki állapotáért, karbantartásáért, és kötelesek rendszeres tisztítást és ellenőrzést biztosítani.
POZOR NA RAFINOVANÝCH PODVODNÍKOV!
- VIGYÁZAT, A TRÜKKÖS CSALÓK ÚJRA PRÓBÁLKOZNAK!
- Prosíme o Vašu trpezlivosť a o zvýšenie opatrnosti počas údržby cesty.
- Kérjük lakosaink türelmét és fokozott óvatosságát az útkarbantartás során.
Vedúca miestnej pošty oznamuje občanom, že dňa 18.11.2021 (vo štvrtok) bude pošta otvorená do 12.00 hod.
-A helyi posta vezetője értesíti a lakosokat, hogy a posta 2021. november 18-án (csütörtön) 12.00 óráig lesz nyitva.
Výzva na odstránenie o okliesnenie stromov a iných porastov okolo elektrického vedenia!
Felhívjuk a figyelmüket a villanyvezeték körüli fák és egyéb növényzet eltávolítására, gallyazására!
!! OBECNÝ ÚRAD v Čiernej Vode od pondelka 15. novembra 2021 bude fungovať v režime OTP! Prosíme, dodržiavajte predpisy!!
!! A feketenyéki KÖZSÉGI HIVATAL hétfőtől, 2021. november 15-től OTP módban fog működni! Kérjük, tartsák be az előírásokat !!
10.11.2021- STREDA-Základná škola, materská škola a jedáleň pri MŠ-ZATVORENÉ!!
OcÚ Čierna Voda OTVORENÝ: 12.00-16.00 hod., spolu so stavebným úradom!!
- 2021.11.10.- SZERDA-Alapiskola, óvoda, az óvoda mellett működő konyha-ZÁRVA!!
A községi hivatal, az építésügyi hivatal NYITVA: 12.00-16.00 óráig
Na dnes plánované stretnutie členov klubu dôchodcov sa z dôvodu zhoršujúcej sa pandemickej situácie NEUSKUTOČNÍ.
- A mai napra tervezett nyugdíjas klub találkozó a rosszabbodó járványügyi helyzet miatt MEGHIÚSUL.
Dátum: 10. novembra 2021 /2021. november 10.
Termín odstávky: 8.00 - 13.00 /a leállás időtartama
Výzva na zaplatenie nedoplatku dane z nehnuteľnosti, dane za psa, poplatku za komunálny odpad a drobný stavebný odpad.
- Felszólítás az ingatlanadó, az ebadó, a kommunális hulladék és építési törmelék helyi illetékének befizetésére.
Oznamujeme občanom, že dňa 02.11.2021 (v utorok) budú zbierať odpady z PET-FLIAŠ. Žiadame občanov, aby ŽLTÉ vrecia vyložili pred rodinné domy.
- Értesítjük a lakosokat, hogy 2021.11.02-án (kedden) fogják gyűjteni a PET-PALACKOKAT. Kérjük a lakosokat, hogy a SÁRGA zsákokat helyezzék ki a házak elé.
Odporúčania PZ v Galante z dôvodu blížiacich sa sviatkov Všetkých svätých a Pamiatky zosnulých.
- A galántai járási rendőrkapitányság kéri a lakosok fokozott figyelmét a közelgő mindenszentek és halottak napja alkalmából.
Akcia ZRUŠENÁ z dôvodu zhoršujúcej sa epidemiologickej situácie.
- Az akció a rosszabbodó járványügyi helyzet miatt MEGHIÚSUL.
Plánované stretnutie členov klubu dôchodcov sa uskutoční dňa 18. októbra, v pondelok o 13:00 hod. v miestnosti klubu dôchodcov v budove pošty.
- A tervezett nyugdíjas klub találkozóra október 18-án, hétfőn 13 órai kezdettel kerül sor a posta melletti klubhelyiségben.
Prerušenie distribúcie elektriny - 27. a 28. októbra 2021, podľa priloženého zoznamu.
- Áramszolgáltatás szüneteltetése - 2021. október 27-én és 28-án, a mellékelt szétírás alapján.
Prerušenie distribúcie elektriny - 25. a 26. októbra 2021, podľa priloženého zoznamu.
- Áramszolgáltatás szüneteltetése - 2021. október 25-én és 26-án, a mellékelt szétírás alapján.
"JÖVŐBELÁTÓ MINŐSÉGI ÉLET EURÓPÁBAN – KÖRNYEZETBARÁT TALÁLKOZÓ IPOLYNYÉKEN"
V októbri, v rámci mesiaca úcty k starším vo Vlastivednom múzeu v Galante majú seniori voľný vstup.
- Októberben, az idősek hónapja alkalmából a nyugdíjasok ingyenesen léphetnek be a Galántai Honismereti Múzeumba.
Západoslovenská vodárenská spoločnosť oznamuje občanom, že od 07.10.2021 (štvrtok) budú poverení pracovníci vykonávať odpis stavu vodomerov v našej obci.
A Nyugatszlovákiai Vízművek értesítik a lakosokat, hogy 2021.10.07-től (csütörtök) megkezdik a vízórák állásának leolvasását falunkban.
Veľkoobjemové kontajnery na zelený odpad pri cintoríne počas hodov v Čiernej Vode budú dočasne premiestnené k areálu bývalého "Majora".
- A temető melletti, zöld hulladékra való nagy konténerek a feketenyéki búcsú idejére ideiglenesen a régi "Majornál" lesznek elhelyezve.
Otváracie hodiny Obecného Úradu počas hodov v Čiernej Vode.
- A községi hivatal nyitvatartási ideje a feketenyéki búcsú ideje alatt.
Náramky na HODY - pre deti od 0-18 rokov, pre neobmedzený vstup na kolotoče, len počas víkendu.
Cena 20€/kus.
- Karkötők BÚCSÚRA - korlátlan hintahasználatra ad lehetőséget gyerekeknek 0-18 éves korig, csak hétvégén.
Ára: 20€/db.
Vedúca miestnej pošty oznamuje občanom, že dňa 5. októbra 2021 (v utorok) bude pošta celý deň zatvorená.
-A helyi posta vezetője értesíti a lakosokat, hogy a posta 2021. október 5-én (kedden) egész nap zárva lesz.
Plánované stretnutie členov klubu dôchodcov sa uskutoční dňa 4. októbra, v pondelok o 13:00 hod. v kultúrnom dome.
- A tervezett nyugdíjas klub találkozóra október 4-én, hétfőn 13 órai kezdettel kerül sor a helyi kultúrházban.
Na to, aby mohol byť odpad recyklovaný, je potrebné ho pred vyhodením správne vytriedit. Prosím, pozorne si prečítajte priložený leták.
- Ahhoz, hogy a hulladék újrahasznosítható legyen, előtte megfelelően szét kell válogatni. Kérjük, figyelmesen olvassa el a mellékelt szórólapot.
Spoločnosť AVA-stav, s.r.o. so sídlom v Galante hľadá upratovačky. Mzda od 5€ na hodinu.
e-mail: praca@avastav.sk, tel.: 0911 270 976
- A galántai székhelyű AVA-stav vállalat takarítónőket keres azonnali belépéssel.
Kereseti lehetőség 5€/óra.
e-mail: praca@avastav.sk, tel.: 0911 270 976
Oznamujeme občanom, že dňa 05.10.2021 (v utorok) budú zbierať odpady z plastov. Žiadame občanov, aby vrecia vyložili pred rodinné domy. -
Értesítjük a lakosokat, hogy 2021.10.05-én (kedden) fogják gyűjteni a műanyag hulladékot. Kérjük a lakosokat, hogy a zsákokat helyezzék ki a házak elé.
Do veľkoobjemových kontajnerov na biologicky rozložiteľný odpad patrí LEN zelený odpad: lístie, burina, pokosená tráva, zvyšky rastlín a záhonov.
- A nagy térfogatú, biológiailag lebomló hulladékok tárolására szolgáló konténerekbe CSAK zöldhulladék való: levelek, gyom, lenyírt fű, növényi maradvány
Vedúca miestnej pošty oznamuje občanom, že v dňoch 27. a 28. septembra 2021 bude otvorená v obmedzenom režime.
- A helyi posta vezetője értesíti a lakosokat, hogy a posta 2021. szeptember 27-én és 28-án korlátozott nyitvatartással fog működni.
Od 20.09.2021 bude okres Galanta zaradený do stupňa ostražitosť - oranžová farba. Platné opatrenia pre prevádzky si môžete prečítať v priloženom dokumente.
- 2021.09.20-tól a Galántai járás narancssárga - éberségi fázisba kerül. A szolgáltatásokra vonatkozó változások a mellékletben találhatók.
Firma AUTOMOTIVE KURIER s.r.o. Šintava prijme do TPP vodiča na medzinárodnú dopravu. Info: 0911 88 88 23.
- Az AUTOMOTIVE KURIER s.r.o. sofőrt keres nemzetközi fuvarozásra, állandó munkaviszonyba. Info: 0911 88 88 23.
Malá farma v Sedíne zaoberajúca sa predovšetkým živočíšnou výrobou hľadá posilu vo forme brigády alebo skráteného úväzku. Pre viac informácií volajte: 0908 713 784.
- Szőgyéni, főleg álattenyésztéssel foglalkozó farm kisegítőt keres brigádra vagy részmunkaidőre. Bővebb tájékoztatás: 0908 713 784.
MUDr. Megová oznamuje občanom, že 13. a 14. septembra 2021 nebude ordinovať. Zastupuje MUDr. Csibová v Tomášikove.
- MUDr. Megová értesíti a lakosokat, hogy 2021. szeptember 13-án és 14-én nem rendel. MUDr. Csibová helyettesíti Tallóson.
OR PZ v Galante upozorňuje občanov na opakované prípady telefonických podvodov, v ktorých sa páchateľ vydáva za policajta.
- A galántai rendőrkapitányság felhívja a lakosok figyelmét a telefonos csalások ismételt eseteire, melyekben az elkövető rendőrnek adja ki magát.
Milí dôchodcovia, tešíme sa na Vás 13. septembra.
- Kedves nyugdíjasok, várjuk Önöket szeptember 13-án.
Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Galante posiela odvolanie času zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru.
- A Galántai Tűzvédelmi és Mentőszolgálat járási igazgatósága visszavonja a megnövekedett tűzveszély idejére kiadott rendeletét.
Oznamujeme občanom, že dňa 07.09.2021 (v utorok) budú zbierať odpady z plastov. Žiadame občanov, aby vrecia vyložili pred rodinné domy. -
Értesítjük a lakosokat, hogy 2021.09.07-én (kedden) fogják gyűjteni a műanyag hulladékot. Kérjük a lakosokat, hogy a zsákokat helyezzék ki a házak elé.
MUDr. Megová oznamuje občanom, že 2. a 3. septembra 2021 nebude ordinovať. Zastupuje MUDr. Csibová v Tomášikove. -
MUDr. Megová értesíti a lakosokat, hogy 2021. szeptember 2-án és 3-án nem rendel. MUDr. Csibová helyettesíti Tallóson.
Dňa 4. septembra 2021 od 13.00 v areáli lesoparku vo Veľkých Úľanoch.
- 2021. szeptember 4-én, 13.00 órai kezdettel Nagyfödémesen az erdőpark területén.
Pohrebníctvo Galanta Rosíval prijme pracovníkov.
- A galántai Rosíval temetkezési vállalat munkatársakat keres.
Vaše požiadavky a pripomienky k platným CP môžete adresovať na OcÚ v Čiernej Vode do 16. septembra 2021.
- Az autóbusz menetrenddel kapcsolatos kéréseiket észrevételeiket a községi hivatalban jelezhetik 2021.szeptember 16-ig.
Prosíme o Vašu trpezlivosť a o zvýšenie opatrnosti počas údržby cesty.
- Kérjük lakosaink türelmét és fokozott óvatosságát az útkarbantartás során.
Dňa 30. augusta 2021 (v pondelok) od 13.00 do 15.00 hod. na OcÚ v Čiernej Vode.
2021. augusztus 30-án (hétfőn) 13.00-tól 15.00 óráig a feketenyéki községi hivatalban.