Obec Čierna Voda
925 06 Čierna Voda
Tel: 031/784 83 24
Mobil: 0911 211 862
E-mail: ciernavoda@ciernavoda-nyek.sk
Čierna Voda
Čierna Voda
Feketenyék
Oznamujeme občanom, že dňa 06.04.2021 (v utorok) budú zbierať odpady z plastov – PET fľaše. Žiadame občanov, aby vrecia vyložili pred rodinné domy.
Értesítjük a lakosokat, hogy 2021.04.06-án (kedden) fogják gyűjteni a műanyag hulladékot - PET palackot. Kérjük, hogy a zsákokat helyezzék ki.
Západoslovenská vodárenská spoločnosť oznamuje občanom, že od 06.04.2021 (utorok) budú poverení pracovníci vykonávať odpis stavu vodomerov v našej obci.
A Nyugatszlovákiai Vízművek értesítik a lakosokat, hogy 2021.04.06-tól (kedd) megkezdik a vízórák állásának leolvasását falunkban.
Ministerstvo vnútra SR v každom krajskom meste vytvorilo informačné kancelárie pre obete trestných činov.
A Szlovák Köztársaság Belügyminisztériuma minden kerületi városban létrehozott információs irodát a bűncselekmények áldozatainak megsegítésére.
Oznamujeme občanom, že dňa 09.03.2021 (v utorok) budú zbierať odpady z plastov – PET fľaše. Žiadame občanov, aby vrecia vyložili pred rodinné domy. -
Értesítjük a lakosokat, hogy 2021.03.09-én (kedden) fogják gyűjteni a műanyag hulladékot - PET palackot. Kérjük a lakosokat, hogy a zsákokat helyez
Od pondelka 15. februára sa začala elektronické sčítanie obyvateľov Slovenskej republiky, ktoré potrvá do 31. marca. - 2021. február 15-én kezdetét vette Szlovákiában az elektronikus népszámlálás, ami egészen március 15-ig tart.
Sčítanie obyvateľov 15. 02. 2021- 31. 03. 2021
Népszámlálás 2021.02.15. - 2021.03.31.
Oznamujeme občanom, že dňa 09.02.2021 (v utorok) budú zbierať odpady z plastov – PET fľaše. Žiadame občanov, aby vrecia vyložili pred rodinné domy. -
Értesítjük a lakosokat, hogy 2021.02.09-én (kedden) fogják gyűjteni a műanyag hulladékot - PET palackot. Kérjük a lakosokat, hogy a zsákokat helyezzék ki a házak elé.
Osobný list riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Galante -
Galántai Járási Rendőrkapitányság főkapitányának levele
Plošné testovanie - Tömeges tesztelés
Sčítanie obyvateľov 15.2.2021 - 31.3.2021
Népszámlálás 2021.02.15. - 2021.03.31.
od 11.01.2021
11.01.2021-től
Nová aplikácia Vylož smeti od FCC: praktický pomocník, ktorý vás upozorní na blížiaci sa vývoz odpadu -
Használja az FCC új mobilalkalmazását, hogy ne feledkezzen
meg a közelgő szemétszállításról
Oznamujeme občanom, že dňa 12.01.2021 (v utorok) budú zbierať odpady z plastov – PET fľaše. Žiadame občanov, aby vrecia vyložili pred rodinné domy. -
Értesítjük a lakosokat, hogy 2021.01.12-én (kedden) fogják gyűjteni a műanyag hulladékot - PET palackot. Kérjük a lakosokat, hogy a zsákokat helyezzék ki a házak elé.
V prípade nevyhnutného vybavovania úradných záležitostí /napr. úmrtia/, sme Vám k dispozícii aj počas neúradných hodín. - tel. kont. : 0911 241 440
Sürgős esetekben (pl. haláleset) rendelkezésükre állunk a nyitvatartási időn kívül. tel.: 0911 241 440
Oznamujeme obyvateľom, že dňa 04.01.2021 (v pondelok) sa uskutoční zber papierového odpadu (noviny, časopisy, knihy a zošity, kartón, obaly z papiera). Prosíme občanov, aby odpad prichystali a ráno vyložili pred rodinné domy. Obaly z kartónu nezabudnite stlačiť alebo zošliapnuť. Balíky nesmú obsahovať umelé hmoty, kovové časti a iné nečistoty. - Értesítjük a lakosokat, hogy 2021.01.04-én, hétfőn papírhulladék gyűjtés lesz falunkban (újság, folyóirat, irodai papír, röplapok, könyv, füzet, kartondoboz, csomagolópapír). Kérjük a lakosokat, hogy a hulladékot reggel rakják ki a házak elé. A kartondobozokat ne felejtsék el összenyomni. Ügyeljenek rá, hogy a papír közé ne keveredjen semilyen műanyag vagy fém elem.
21-31.12.2020
Oznamujeme Vám, že počas vianočných sviatkov sa posúva vývoz komunálneho odpadu zo štvrtka na sobotu 26.12.2020.
Értesítjük a lakosokat, hogy az ünnepekre való tekintettel a háztartási hulladékot csütörtök helyett szombaton, azaz 2020.12.26-án fogják elszállítani.
Výzva na zaplatenie nedoplatku dane z nehnuteľnosti, dane za psa, poplatku za komunálny odpad a drobný stavebný odpad -
Felszólítás az ingatlanadó, az ebadó és a kommunális hulladék és építési törmelék helyi illetékének befizetésére
Oznamujeme občanom, že dňa 01.12.2020 (v utorok) budú zbierať odpady z plastov – PET fľaše. Žiadame občanov, aby vrecia vyložili pred rodinné domy. -
Értesítjük a lakosokat, hogy 2020.12.01-jén (kedden) fogják gyűjteni a műanyag hulladékot - PET palackot. Kérjük a lakosokat, hogy a zsákokat helyezzék ki a házak elé.
INFORMÁCIA - TÁJÉKOZTATÁS
Potvrdenie o výnimke, ktorá sa vzťahuje na výnimku z povinnosti preukazovať sa negatívnym antigénovým alebo RT -PCR testom -
Negatív teszt felmutatása alóli mentességet tanúsító igazolás
Oznamujeme občanom, že dňa 03.11.2020 (v utorok) budú zbierať odpady z plastov – PET fľaše. Žiadame občanov, aby vrecia vyložili pred rodinné domy. -
Értesítjük a lakosokat, hogy 2020.11.03-án (kedden) fogják gyűjteni a műanyag hulladékot - PET palackot. Kérjük a lakosokat, hogy a zsákokat helyezzék ki a házak elé.
COVID-19
Ďalšie informácie - További információk
informácie o CP - tájékoztatás a menetrendekről
Prosíme občanov, aby osobne navštívili Obecný úrad len v nutných prípadoch a na komunikáciu s Obecným úradom využívali elektronickú a telefonickú formu.
Vstupné dvere obecného úradu budú počas stránkových dní zamknuté, v prípade potreby použite zvonček umiestnený pri vchodových dverách.
Mobil: 0911 211 862 / 0911 265 372
E-mail: ciernavoda@ciernavoda-nyek.sk -
Kérjük a tisztelt lakosokat, hogy a községi hivatalt csak sürgős és halaszthatatlan esetekben látogassák személyesen. Kérjük Önöket hogy részesítsék előnyben a telefonos, vagy e-mail formájában történő kommunikációt.
A hivatal bejárati ajtaja az ügyfélfogadási órák alatt is zárva lesz, kérjük az ügyfeleket, hogy az ügyfélfogadási órák alatt a bejárati ajtónál fölszerelt csengőt használják!
Mobil: 0911 211 862 / 0911 265 372
E-mail: ciernavoda@ciernavoda-nyek.sk
Vedúca miestnej pošty oznamuje občanom, že dňa 23.10.2020, v piatok bude pošta celý deň zatvorená. -
A helyi posta vezetője értesíti a lakosokat, hogy a posta 2020.10.23-án, pénteken egész nap zárva lesz.
Regionálna veterinárna a potravinová správa Galanta
Z dôvodu predchádzania trestnej činnosti v súčasnej krízovej situácii sa odbor prevencie kriminality kancelárie ministra vnútra SR rozhodol pripraviť leták pre občanov, ktorí majú pocit, že sa stali obeťou trestného činu, obsahujúci všeobecné informácie, ako napríklad miesto kde môžu obete vyhľadať pomoc a v akých oblastiach sa im zabezpečí pomoc prostredníctvom informačnej kancelárie. Celý proces pomoci je BEZPLATNÝ. Čím väčšiu informovanosť dosiahneme, tým bude riziko nápadu trestnej činnosti menšie. -
A bűnözés megelőzése érdekében a jelenlegi válsághelyzetben a Szlovák Köztársaság Belügyminisztériumának Bűnmegelőzési Osztálya szórólapot készített azoknak az állampolgároknak a megsegítésére, akik úgy érzik, hogy bűncselekmény áldozatai lettek. A szórólap általános információkat tartalmaz, hogy hol és milyen területen tudnak segítséget kérni az áldozatok. A segítségnyújtás teljes folyamata INGYENES. Minél tájékozottabbak vagyunk, annál kisebb a bűnözés kockázata.
Seniori, sme tu pre Vás! Povedzme stop podvodníkom -
Vigyázzunk idős szeretteinkre! Mondjunk nemet a csalóknak!
Oznamujeme obyvateľom obce, že bezplatné právne poradenstvo s Mgr. Denisou Madulovou sa uskutoční dňa 13.10.2020 ( v utorok) od 14.00 - tej hodiny na obecnom úrade v Čiernej Vode. -
Értesítjük a lakosokat, hogy az ingyenes jogi tanácsadás Mgr. Denisa Madulovával 2020.10.13-án (kedden) 14.00 órától lesz a feketenyéki községi hivatalban.
Obec Čierna Voda ponúka občanom a širokej verejnosti prenájom zrekonštruovaného kultúrneho domu, kde je možné usporiadať rôzne kultúrno-spoločenské podujatia, svadby, plesy, rodinné oslavy a iné. K dispozícii je kompletne vybavená kuchyňa s príslušenstvom a kompletným kuchynským servisom. Kapacita do 130 osôb.
Bližšie informácie o možnostiach prenájmu získate na tel. čísle 031/78 48 297 alebo na emailovej adrese ciernavoda@ciernavoda-nyek.sk -
Feketenyék község bérbeadásra kínálja a felújított kultúrházat, mely alkalmas különféle események, mint pl. esküvők, bálok, családi ünnepségek, stb. megtartására. A kultúrházhoz felújított, teljes felszereltséggel rendelkező konyha tartozik. Ajánlott max. 130 fő részére. A bérléssel kapcsolatos bővebb információért hívja a következő tel. számot 031/ 78 48 297 vagy érdeklődjön e-mailben ciernavoda@ciernavoda-nyek.sk.
Oznamujeme občanom, že dňa 06.10.2020 (v utorok) budú zbierať odpady z plastov – PET fľaše. Žiadame občanov, aby vrecia vyložili pred rodinné domy. -
Értesítjük a lakosokat, hogy 2020.10.06-án (kedden) fogják gyűjteni a műanyag hulladékot - PET palackot. Kérjük a lakosokat, hogy a zsákokat helyezzék ki a házak elé.
Oznamujeme Vám, že na základe opatrení vydaných Ústredným krízovým štábom SR s platnosťou od 01.10.2020, sa zakazuje usporiadanie všetkých verejných podujatí v krajine z dôvodu hrozby epidémie koronavírusu. Na základe uvedeného sa hodové slávnosti konať nebudú. -
Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Szlovák Köztársaság Központi Válságstábjának 2020.10.01-jén érvénybe lépő intézkedései értelmében a koronavírus-járvány terjedése miatt, tilos minden nyilvános rendezvény megtartása. A fentiek alapján az idei búcsú községünkben nem kerül megrendezésre.
Západoslovenská vodárenská spoločnosť oznamuje občanom, že od 24. septembra 2020 sa bude v našej obci vykonávať odpis stavu vodomerov tých nehnuteľností, ktoré sú napojené na verejnú kanalizáciu. Žiadame občanov, ktorí majú neprístupný vodomer, aby stav vodomeru vyvesili na viditeľnom mieste. - A Nyugatszlovákiai Vízművek értesítik a lakosokat, hogy 2020. szeptember 24-től megkezdik a vízórák állásának leolvasását azon háztartásokban, melyek rá vannak csatlakozva a szennyvízelvezető hálózatra. Kérik Önöket, hogy tegyék lehetővé a vízórákhoz való hozzáférést. Amennyiben nem tartózkodik otthon, kérik, hogy olvassák le a vízóra állását és látható helyre helyezzék ki.
Podujatia v rámci Dní európskeho kultúrneho dedičstva vo Vlastivednom múzeu v Galante -
Galántai Honismereti Múzeum programjai az Európai Kulturális Örökség Napjai című rendezvény keretén belül
Oznamujeme občanom, že odvoz komunálneho odpadu sa uskutoční zajtra (vo štvrtok) ráno od 04:30 hod. Žiadame občanov, aby smetné nádoby vyložili už dnes. -
Értesítjük a lakosokat, hogy a komunális hulladék elszállítását holnap (csütörtökön) reggel 04:30-kor kezdik meg. Kérjük, hogy a kukákat még a mai nap folyamán helyezzék ki.
Oznamujeme obyvateľom obce, že bezplatné právne poradenstvo s Mgr. Denisou Madulovou sa uskutoční dňa 14.09.2020 ( v pondelok) od 14.00 - tej hodiny na obecnom úrade v Čiernej Vode. -
Értesítjük a lakosokat, hogy az ingyenes jogi tanácsadás Mgr. Denisa Madulovával 2020.09.14-én (hétfőn) 14.00 órától lesz a feketenyéki községi hivatalban.
Žiadame občanov, aby nevyhadzovali zelený odpad (tráva, konáre, burina, atď.) do nádob na smeti. Nádoby obsahujúce zelený odpad nebudú vyprázdnené. Zelený odpad môžete dávať do kontajnerov slúžiacich na zelený odpad, ktoré sú rozmiestnené v našej obci. -
Kérjük Önöket, hogy a zöld hulladékot (fű, ágak, gyom, stb.) ne dobják a kukába. Azokat a kukákat, melyek zöld hulladékot tartalmaznak, nem fogják kiüríteni. A zöld hulladékot a falunkban található, erre a célra kihelyezett konténerekbe dobják.
Na základe požiadavky spoločnosti FCC Slovensko, s.r.o. - odvozca komunálneho odpadu - domácnosti vlastniace plechovú smetnú nádobu si ju musia vymeniť za plastovú nádobu. Od 17.09.2020 odpad z plechových nádob spoločnosť nebude vyvážať. Plastovú nádobu si môžete kúpiť na obecnom úrade. -
Az FCC Slovensko, s.r.o. szemétszállító vállalat kérésére, a fém kukákkal rendelkező háztartásoknak le kell cserélniük kukáikat műanyagra, mivel a vállalat 2020.09.17-től nem fogja kiűríteni a fém kukákat. Műanyag kukák megvásárolhatóak a községi hivatalban.
Oznamujeme občanom, že dňa 08.09.2020 (v utorok) budú zbierať odpady z plastov – PET fľaše. Žiadame občanov, aby vrecia vyložili pred rodinné domy. -
Értesítjük a lakosokat, hogy 2020.09.08-án (kedden) fogják gyűjteni a műanyag hulladékot - PET palackot. Kérjük a lakosokat, hogy a zsákokat helyezzék ki a házak elé.
Žiadame občanov, aby do kontajnerov na separovaný odpad ukladali len odpad, ktorý do týchto nádob patrí. Do kontajnerov slúžiacich na zelený odpad je zakázané vyhadzovať iný odpad ako bioodpad.
Kérjük a lakosokat, hogy a szelektív hulladékgyűjtő konténerekbe csak az arra megadott hulladékot dobják. A zöld hulladékra kijelölt konténerbe tilos más hulladékot bedobni.
Cestovný poriadok platný od 01.09.2020 -
2020.09.01-től érvénybe lépő menetrend
Prerušenie distribúcie elektriny - 17.8.2020 a 19.8.2020 7:30-14:30 hod.
Áramszolgáltatás szüneteltetése - 2020.8.17 és 2020.8.19. 7:30-14:30-ig
Občianske združenie KaKaDu, v spolupráci s Národnou transfúznou službou v Nových Zámkoch Vás srdečne pozýva na dobrovoľné darovanie krvi, ktorý sa uskutoční dňa 19. augusta, v stredu od 8.00 hod. do 11.00 hod. v priestoroch kultúrneho domu v Mostovej. -
A hidaskürti székhelyű KaKaDu polgári társulás és az érsekújvári vérátömlesztő és hematológiai állomás ezúton szeretettel meghívja a lakosságot az augusztus 19-én, szerdán megrendezésre kerülő önkéntes véradásra, melyre 8 és 11 óra között kerül sor a hidaskürti kultúrház épületében.
Oznamujeme občanom, že dňa 11.08.2020 (v utorok) budú zbierať odpady z plastov – PET fľaše. Žiadame občanov, aby vrecia vyložili pred rodinné domy. -
Értesítjük a lakosokat, hogy 2020.08.11-én (kedden) fogják gyűjteni a műanyag hulladékot - PET palackot. Kérjük a lakosokat, hogy a zsákokat helyezzék ki a házak elé.
Vedúca miestnej pošty oznamuje občanom, že dňa 31.07.2020, v piatok bude pošta celý deň zatvorená. -
A helyi posta vezetője értesíti a lakosokat, hogy a posta 2020.07.31-én, pénteken egész nap zárva lesz.
ABC JOBS, s.r.o.
Oznamujeme obyvateľom obce, že bezplatné právne poradenstvo s Mgr. Denisou Madulovou sa uskutoční dňa 21.07.2020 ( v utorok) od 14.00 - tej hodiny na obecnom úrade v Čiernej Vode. -
Értesítjük a lakosokat, hogy az ingyenes jogi tanácsadás Mgr. Denisa Madulovával 2020.07.21-én (kedden) 14.00 órától lesz a feketenyéki községi hivatalban.
Oznamujeme občanom, že dňa 14.07.2020 (v utorok) budú zbierať odpady z plastov – PET fľaše. Žiadame občanov, aby vrecia vyložili pred rodinné domy. -
Értesítjük a lakosokat, hogy 2020.07.14-én (kedden) fogják gyűjteni a műanyag hulladékot - PET palackot. Kérjük a lakosokat, hogy a zsákokat helyezzék ki a házak elé.
Oznamujeme obyvateľom obce, že bezplatné právne poradenstvo s Mgr. Denisou Madulovou sa uskutoční dňa 07.07.2020 ( v utorok) od 14.00 - tej hodiny na obecnom úrade v Čiernej Vode. -
Értesítjük a lakosokat, hogy az ingyenes jogi tanácsadás Mgr. Denisa Madulovával 2020.07.07-én (kedden) 14.00 órától lesz a feketenyéki községi hivatalban.
Vážení občania!
Oznamujeme Vám, že Čierna Voda - Šóriákoš otvára svoju prevádzku Voda Tour s reštauráciou Lake - Side v sobotu, 4. júla s možnosťou odpočinku na pláži a rybolovu. Tešíme sa na Vašu návštevu! -
Tisztelt lakosok!
Értesítjük Önöket, hogy a sóriákosi Voda Tour szombaton, július 4-én megnyitja kapuit a Lake - Side vendéglővel együtt, ahol a pihenni vágyók horgászhatnak, valamint strandolhatnak. Mindenkit szeretettel várnak!
Spoločnosť Pannon-Work Slovakia hľadá operátorov výroby v automobilovom priemysle do Voderád. Náplňou práce je výroba a skladanie autosedačiek na 2 zmeny. Mzda je 765 eur, s bonusmi môže byť až 1000 eur. Stravovanie je zabezpečené a doprava tiež z nasledovných miest a obcí: Biely Kostol, Boleráz, Bučany, Galanta, Hlohovec, Jelka, Kajal, Pezinok, Šala, Šelpice, Šulekovo, Trakovice, Váhovce, Vozokany, Neded, Pieštany, Vlčany, Kolárovo, Iža, Komárno. Mesačné bonusy sú vo výške 17%, plus 100 eur prítomnostný bonus. Informovať sa môžete na telefónnom čísle: 0915 995 618 alebo životopisy zasielať na mailovú adresu: cv@pannonwork.sk. -
A dunaszerdahelyi Pannon-Work Slovakia, k.f.t. operátorokat keres Vedrődre (Voderady) autóipari munkára. A feladat autóülések összeszerelése 2 műszakban. Az alap fizetés 765 eur, ez bónuszokkal 1000 eur is lehet. Étkezés biztosítva és a szállítás is a következő városokból, falvakból: Biely Kostol, Boleráz, Bučany, Galánta, Galgóc, Jóka, Kajal, Bazin, Vágsellye, Šelpice, Šulekovo, Trakovice, Vága, Vezekény, Negyed, Pőstyén, Farkasd, Gúta, Izsa, Komárom. Havi bónusz 17%, valamint 100 eur jelenléti bónusz. Jelentkezni és érdeklődni a 0915 995 618-as telefonszámon lehet vagy életrajzot küldeni a cv@pannonwork.sk e-mail címre.
Dňa 23. júna (v utorok) príde do našej obce ZOOM optika Bratislava. Môžte si nechať bezplatne skontrolovať vnútroočný tlak a dioptrie a vyskúšať nové okuliarové rámy. Meranie sa uskutoční v bielom označenom mikrobuse na tržnici, v čase od 9:00 do 10:00 hodiny. -
A pozsonyi ZOOM optika látásvizsgálatra kínál lehetőséget Önöknek június 23-án (kedden) falunkban. A vizsgálat során ellenőrzik a belső szemnyomást, a látásélességet, valamint új szemüvegkeretet is választhatnak. A viszgálat a piactéren lesz 9:00 - 10:00 óra között, egy megjelölt, fehér kisbuszban.
Vedúca miestnej pošty oznamuje občanom, že dňa 11.06.2020 (vo štvrtok) bude pošta celý deň zatvorená. -
A helyi posta vezetője értesíti a lakosokat, hogy a posta 2020.06.11-én, csütörtökön egész nap zárva lesz.
Oznamujeme občanom, že od 10. júna 2020 t.j. od stredy, bude poverená osoba vykonávať v našej obci odpis plynomerov. Žiadame občanov, aby umožnili prístup k plynomerom. -
Értesítjük a lakosokat, hogy 2020. június 10-től, szerdától, megkezdik a gázórák állásának leolvasását. Kérjük a lakosokat, hogy tegyék lehetővé a gázórákhoz való hozzáférést.
Obvodný zverolekár MVDr. Bartaloš oznamuje občanom, majiteľom psov, že dňa 4. júna 2020 (vo štvrtok) bude očkovať psov proti besnote a to v čase od 16-tej do 17-tej hodiny pri reštaurácii Provence. Očkovanie psov proti besnote je povinné pre psov od veku troch mesiacov. Poplatok za očkovanie je 5 EUR. - A körzeti állatorvos, MVDr. Bartaloš tudatja a lakosokkal, kutyatulajdonosokkal, hogy 2020. június 4-én (csütörtökön) 16.00 órától 17.00 óráig a Provence vendéglőnél veszettség ellen fogja beoltani a kutyákat. Az oltás három hónapos kortól kötelező. Az oltás díja 5 EUR.
Oznamujeme občanom, že dňa 04.06.2020 (vo štvrtok) budú zbierať zamestnanci obecného úradu elektroodpad (chladničky, mrazničky, sporáky, práčky, výpočtovú techniku, rádiá, TV prijímače…). Zber začne od rána. Prosíme obyvateľov aby elektroodpad vyložili pred rodinné domy, alebo nahlásili na obecnom úrade ak potrebujú pomoc pri manipulácií s elektroodpadom. Tel. č. 031/7848297 -
Értesítjük a lakosokat, hogy 2020.06.04-én (csütörtökön) reggel, a községi hivatal dolgozói elektromos hulladékot fognak gyűjteni (hűtők, mélyhűtők, tűzhelyek, mosógépek, számítástechnikai berendezések, rádiók, TV készülékek…). Kérjük a lakosokat, hogy az elektromos hulladékot helyezzék ki a házak elé. Amennyiben segítségre van szüksége a hulladék kihelyezéséhez, igényét jelezze a községi hivatalban. Tel. szám 031/7848297
Oznamujeme občanom, že dňa 02.06.2020 (v utorok) budú zbierať odpady z plastov – PET fľaše. Žiadame občanov, aby vrecia vyložili pred rodinné domy. -
Értesítjük a lakosokat, hogy 2020.06.02-án (kedden) fogják gyűjteni a műanyag hulladékot - PET palackot. Kérjük a lakosokat, hogy a zsákokat helyezzék ki a házak elé.
Od 1.6.2020 sa otvára MŠ s VJM v Čiernej Vode - 2020.06.01-től újra megnyílik a feketenyéki óvoda
Od 1.6.2020 sa otvára ZŠ s VJM v Čiernej Vode pre 1-4. ročník - 2020.06.01-től újra megnyílik a feketenyéki alapiskola
Oznamujeme občanom že zajtra, dňa 12.5.2020 od 8:00 do 15:00 hod. bude z dôvodu opravy poruchy na prívodnom potrubí verejného vodovodu znížený tlak a množstvo dodávanej pitnej vody. Žiadame obyvateľov o dostatočné predzásobenie sa pitnou vodou na celú dĺžku opravy. Rozsah doby zníženého tlaku sa môže zmeniť. -
Tájékoztatjuk a lakosokat, hogy holnap, 2020.5.12-én 8:00 és 15:00 között a vízvezeték meghibásodásának javítása miatt az ivóvíz mennyisége az alacsony víznyomás miatt csökkenhet. Kérjük Önöket, hogy biztosítsanak elegendő ivóvizet a javítás idejére. A javítás időtartama változhat.
Oznamujeme občanom, že dňa 05.05.2020 (v utorok) budú zbierať odpady z plastov – PET fľaše. Žiadame občanov, aby vrecia vyložili pred rodinné domy. -
Értesítjük a lakosokat, hogy 2020.05.05-én (kedden) fogják gyűjteni a műanyag hulladékot - PET palackot. Kérjük a lakosokat, hogy a zsákokat helyezzék ki a házak elé.
Chceli by sme upozorniť občanov, že ochranné hygienické pomôcky ako rúška, rukavice, či vreckovky nepatria do triedeného odpadu. Na základe odporúčania Ministerstva životného prostredia použité hygienické pomôcky je potrebné pevne uzavrieť do plastovej tašky/vrecka a hodiť do zmesového komunálneho odpadu – teda do smetných nádob na komunálny odpad. -
Szeretnénk felhívni a lakosok figyelmét, hogy a higiéniai eszközöket, mint a szájmaszk, kesztyű, papírzsebkendő, nem szabad a szelektív hulladékgyűjtőkbe tenni. A Környezetvédelmi Minisztérium ajánlása alapján a használt egészségügyi eszközöket szorosan le kell zárni egy műanyag zacskóba/zsákba, és közösségi hulladékba kell dobni – azaz a szemétkukákba.
Vážení občania,
oznamujeme Vám, že dňa 22. apríla 2020 boli rozmiestnené v našej obci veľkoobjemové kontajnery na biologicky rozložiteľný odpad (zelený odpad). Kontajnery nájdete pred kultúrnym domom, pri cintoríne a pri obchode COOP Jednota. Žiadame občanov, aby do kontajnerov ukladali len ten druh odpadu, na ktorý je daný kontajner určený. -
Kedves lakosok,
értesítjük Önöket, hogy 2020. április 22-én falunkban nagytérfogatú konténerek lettek elhelyezve lebomló hulladék (zöld hulladék) számára. A konténereket megtalálják a kultúrház előtt, a temetőnél valamint a COOP Jednota üzletnél. Kérjük a lakosokat, hogy a konténerekbe más hulladékot ne dobáljanak, csak azt, ami a konténerbe való.
Oznamujeme Vám, že od 14.4.2020 do 16.4.2020 bude prebiehať odpočet elektromerov v našej obci. Odpočet sa týka všetkých odberateľov elektriny, bez ohľadu na dodávateľa. V snahe obmedziť osobný kontakt, ak má niekto elektromer vo dvore, alebo vo vnútri domu, môže vyvesiť na bránu lístok s menom, číslom elektromera,stavom a podpisom. Prípadne zaslať v uvedenom termíne SMS,MMS s adresou, menom, číslom elektromera a stavom na číslo 0903510832. -
Értesítjük a lakosokat, hogy április 14 – 16. között kerül sor a villanyórák leolvasására községünkben. A leolvasás minden villamosenergia-fogyasztóra vonatkozik, függetlenül a szolgáltatótól. A személyes kapcsolat korlátozása érdekében, ha a villanyórája nem jól látható helyen, az udvaron, vagy bent a házban található írja le egy papírra a következő információkat és függessze ki a kapura: név, villanyóra száma, villanyóra állása, aláírás. Vagy pedig küldje el SMS vagy MMS formájában a megadott tel. számra 0903510832 a következő adatokkal: cím, név, villanyóra száma, villanyóra állása.
Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. vám oznamuje, že vzhľadom na vyhlásenú mimoriadnu situáciu na území SR v súvislosti s ochorením COVID-19 nebudú zamestnanci našej spoločnosti vykonávať odpočty vodomerov v mesiaci apríl 2020 v obci Čierna Voda.
Zákazníci si môžu stav vodomeru odčítať sami a do 20. 4. 2020 nahlásiť odčítačovi na telefónne číslo 0911 044 609 alebo 0911 044 610 alebo na stránkach www.zsvs.sk nájdete formulár na nahlásenie stavu vodomeru. Zákazníkom, ktorí nám stav vodomeru nenahlásia, bude vyfakturovaná spotreba k 30. 4. 2020 vo výške priemerného množstva vody dodanej za predchádzajúce obdobia.
A Nyugatszlovákiai Vízművek értesítik a lakosságot, hogy a kihirdetett rendkívüli helyzet miatt, a koronavírus -járvány terjedésének megelőzése érdekében a vállalat dolgozói nem fogják községünkben leolvasni a vízórák állását az áprilisi hónapban.
Ezért kérik az ügyfeleket, hogy a vízórák állását 2020. április 20-ig jelentsék be az alábbi telefonszámok egyikén 0911 044 609 / 0911 044 610, vagy a www.zsvs.sk weboldalán található űrlap kitöltésével. Azoknak az ügyfeleknek, akik nem jelentik be a vízóra állapotát, az előző időszak átlagfogyasztása alapján fogják elvégezni számlázást.
Oznamujeme občanom, že dňa 07.04.2020 (v utorok) budú zbierať odpady z plastov – PET fľaše. Žiadame občanov, aby vrecia vyložili pred rodinné domy. -
Értesítjük a lakosokat, hogy 2020.04.07-én (kedden) fogják gyűjteni a műanyag hulladékot - PET palackot. Kérjük a lakosokat, hogy a zsákokat helyezzék ki a házak elé.
Z dôvodu predchádzania trestnej činnosti v súčasnej krízovej situácii sa odbor prevencie kriminality kancelárie ministra vnútra SR rozhodol pripraviť leták obsahujúci krátke rady a odporúčania. Tieto informácie sú predovšetkým určené pre zvýšenie bezpečnosti najrizikovejšej cieľovej skupiny – SENIOROV, avšak obsah letáku je prospešný aj pre ďalšie skupiny obyvateľstva. Čím väčšiu informovanosť dosiahneme, tým bude riziko nápadu trestnej činnosti menšie. -
A jelenlegi válsághelyzetben a bűnmegelőzés elkerülése érdekében a Belügyminisztérium Bűnmegelőzési Osztálya rövidebb tanácsokat, ajánlásokat tartalmazó szórólapot készített. Ezek az információk elsősorban a legveszélyeztetebb célcsoport - IDŐSEK - biztonságának növelésére irányulnak, de a tájékoztató más korosztályok számára is hasznos lehet. Minél több információt kapunk, annál alacsonyabb a bűncselekmény kockázata.
Západoslovenská distribučná, a.s. oznamuje občanom, že z dôvodu vykonávania plánovanej práce na zariadeniach distribučnej sústavy alebo v ich ochrannom pásme, budú dňa 30.03.2020 od 7:30 hod. do 15:30 hod. bez dodávky elektriny niektoré ulice. -
Západoslovenská distribučná, a.s. társaság tudatja a lakosokkal, hogy munkálatok miatt, 2020.03.30-án 7:30-tól 15:30-ig falunk egyes részein szünetelni fog az áramszolgáltatás.
10 odporúčaní keď ste doma COVID-19. Čo robiť, ak ste chorý? Osoby s vyšším rizikom ochorenia COVID-19. Osoby s vyšším rizikom ochorenia COVID-19. -
10 ajánlás COVID-19 esetére. Mit tegyen, ha beteg? Magasabb kockázatnak kitett személyek. Hogyan segítsen magán és másokon.
Vážení klienti a návštevníci úradu, na vyhlásenie mimoriadnej situácie v súvislosti s ohrozením verejného zdravia z dôvodu ochorenia COVID-19 OBECNÝ ÚRAD bude ZATVORENÝ od 13.03.2020 do odvolania.
V prípade potreby (pohreb atď.) nás môžete kontaktovať na:
e-mail: ciernavoda@ciernavoda-nyek.sk
tel.: 0911 241 440, 0911 265 372. -
Tisztelt ügyfeleink és látogatóink, a kialakult rendkívüli helyzetre való tekintettel a COVID-19 vírus miatt a KÖZSÉGI HIVATAL 2020.03.13-tól visszavonásig ZÁRVA TART.
Szükség (temetés stb.) esetén az elérhetőségünk:
e-mail: ciernavoda@ciernavoda-nyek.sk
tel.: 0911 241 440, 0911 265 372.
Obec Čierna Voda poskytuje bezplatne WiFi signál na dvanástich verejných priestranstvách v obci po dobu nasledujúcich troch rokov. -
Községünkben 12 nyilvános helyszínen érhető el az ingyenes Wifi az elkövetkezendő három évben.
Ako znížiť riziko infekcie koronavírusom? Čo robiť, ak cestujete z oblastí nákazy novým koronavírusom s objaví sa u Vás teplota, kašeľ alebo dýchavičnosť? Odporúčania pre ľudí prichádzajúcich z oblastí výskytu ochorenia COVID-19. -
Hogyan csökkentsük a koronavíros-fertőzés kockázatát? Mit tegyen, ha az új koronavírus által érintett területekről tér haza, és hőemelkedést, lázat, köhögést vagy légzési nehézségeket, légszomjat tapasztal? Ajánlások a COVID-19-cel fertőzött térségből érkező emberek számára.
Oznamujeme občanom, že dňa 10.03.2020 (v utorok) budú zbierať odpady z plastov – PET fľaše. Žiadame občanov, aby vrecia vyložili pred rodinné domy. -
Értesítjük a lakosokat, hogy 2020.03.10-én (kedden) fogják gyűjteni a műanyag hulladékot - PET palackot. Kérjük a lakosokat, hogy a zsákokat helyezzék ki a házak elé.
Oznamujeme obyvateľom obce, že bezplatné právne poradenstvo s Mgr. Denisou Madulovou sa uskutoční dňa 24.02.2020 ( v pondelok) od 14.00 - tej hodiny na obecnom úrade v Čiernej Vode. -
Értesítjük a lakosokat, hogy az ingyenes jogi tanácsadás Mgr. Denisa Madulovával 2020.02.24-én (hétfőn) 14.00 órától lesz a feketenyéki községi hivatalban.
MUDr. Megová oznamuje občanom, že od 20.02.2020 do 21.02.2020 (vo štvrtok a piatok) nebude ordinovať z dôvodu čerpania dovolenky.
MUDr. Megová értesíti a lakosokat, hogy szabadság miatt 2020.02.20-tól 2020.02.21-ig (csütörtökön és pénteken) nem rendel.
Oznamujeme obyvateľom obce, že bezplatné právne poradenstvo s Mgr. Denisou Madulovou sa uskutoční dňa 10.02.2020 ( v pondelok) od 14.00 - tej hodiny na obecnom úrade v Čiernej Vode. -
Értesítjük a lakosokat, hogy az ingyenes jogi tanácsadás Mgr. Denisa Madulovával 2020.02.10-én (hétfőn) 14.00 órától lesz a feketenyéki községi hivatalban.
Oznamujeme občanom, že dňa 11.02.2020 (v utorok) budú zbierať odpady z plastov – PET fľaše. Žiadame občanov, aby vrecia vyložili pred rodinné domy. -
Értesítjük a lakosokat, hogy 2020.02.11-én (kedden) fogják gyűjteni a műanyag hulladékot - PET palackot. Kérjük a lakosokat, hogy a zsákokat helyezzék ki a házak elé.
MUDr. Megová oznamuje občanom, že od 30.01.2020 do 03.02.2020 nebude ordinovať z dôvodu čerpania dovolenky. Ordinačné hodiny začnú od 04.02.2020. Zastupuje MUDr. Csibová v Tomášikove.
MUDr. Megová értesíti a lakosokat, hogy szabadság miatt 2020.01.30-tól 2020.02.03-ig nem rendel. A rendelést 2020.02.04-én kezdi meg. Helyettesíti MUDr. Csibová Tallóson.
Právnické aj fyzické osoby majú zo zákona vyplávajúce povinnosti, ktoré slúžia na ochranu Vášho zdravia, života, aj majetku. Každý je povinný zabezpečovať pravidelné čistenie komínov a vykonávanie kontroly komínov v jej objektoch alebo v priestoroch, ktoré má vo vlastníctve alebo v užívaní, osobou s odbornou spôsobilosťou. -
A jogi és természetes személyekre az Ön egészségének, életének és vagyonának védelmét szolgáló törvényből eredő kötelezettségek vonatkoznak. Mindenki köteles a tulajdonában, vagy a használatában álló épületei, vagy a helységei kéményeinek megfelelően képesített személy általi rendszeres kitisztításának és ellenőrzésének biztosítására.
Západoslovenská distribučná, a.s. oznamuje občanom, že z dôvodu vykonávania plánovanej práce na zariadeniach distribučnej sústavy alebo v ich ochrannom pásme, budú dňa 30.01.2020 od 7:30 hod. do 15:30 hod. bez dodávky elektriny niektoré ulice. -
Západoslovenská distribučná, a.s. társaság tudatja a lakosokkal, hogy munkálatok miatt, 2020.01.30-án 7:30-tól 15:30-ig falunk egyes részein szünetelni fog az áramszolgáltatás.
Regionálna veterinárna a potravinová správa Galanta Vám vzhľadom na situáciu s výskytom afrického moru ošípaných (AMO) zasiela informačný materiál pre chovateľov „Usmernenie pri postupe registrácie chovu s jednou ošípanou na domácu spotrebu“ a informačné letáky. -
A Regionális Állatorvosi - és Élelmezési Hivatal a sertések afrikai pestissel történő megbetegedésének előfordulása kapcsán, információs anyagot küld az állattartóknak, belföldi fogyasztásra szánt, egy sertéssel rendelkező gazdasások nyilvántartási folyamatának iránymutatására.
Oznamujeme obyvateľom obce, že bezplatné právne poradenstvo s Mgr. Denisou Madulovou sa uskutoční dňa 13.01.2020 ( v pondelok) od 14.00 - tej hodiny na obecnom úrade v Čiernej Vode. -
Értesítjük a lakosokat, hogy az ingyenes jogi tanácsadás Mgr. Denisa Madulovával 2020.01.13-án (hétfőn) 14.00 órától lesz a feketenyéki községi hivatalban.
Oznamujeme občanom, že dňa 14.01.2020 (v utorok) budú zbierať odpady z plastov – PET fľaše. Žiadame občanov, aby vrecia vyložili pred rodinné domy. -
Értesítjük a lakosokat, hogy 2020.01.14-én (kedden) fogják gyűjteni a műanyag hulladékot - PET palackot. Kérjük a lakosokat, hogy a zsákokat helyezzék ki a házak elé.
Silvestrovský ples v Mostovej - Szilveszteri bál Hidaskürtön
Obec Čierna Voda, ako správca dane v zmysle § 15 ods. 1 zák. č. 563/2009 Z. z. o správe daní (daňový poriadok) a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Vás vyzýva na podanie daňového priznania k dani z nehnuteľností na rok 2020 do termínu 31.01.2020. -
Feketenyék község, mint a helyi adók kezelője a T.t. 563/2009 sz., adóigazgatásról szóló törvénye alapján felhívjuk az Ön figyelmét, hogy ingatlanadó bevallását a 2020-as évre legkésőbb 2020.01.31-ig köteles benyújtani.
Stránkové dni počas vianočných sviatkov -
Ügyfélfogadás az ünnepek alatt
MUDr. Megová oznamuje občanom, že od 20.12.2019 do 27.12.2019 nebude ordinovať z dôvodu čerpania dovolenky. Ordinačné hodiny začnú od 30.12.2019. Zastupuje MUDr. Csibová v Tomášikove.
MUDr. Megová értesíti a lakosokat, hogy szabadság miatt 2019.12.20-tól 2019.12.27-ig nem rendel. A rendelést 2019.12.30-án kezdi meg. Helyettesíti MUDr. Csibová Tallóson.
Oznamujeme Vám, že počas vianočných sviatkov sa posúva vývoz komunálneho odpadu zo štvrtka na sobotu 28.12.2019.
Értesítjük a lakosokat, hogy az ünnepekre való tekintettel a háztartási hulladékot csütörtök helyett szombaton, 2019.12.28-án fogják elszállítani.
Obvodná detská lekárka MUDr. Záhončíková oznamuje občanom, že od 23.12.2019 do 31.12.2019 nebude ordinovať z dôvodu čerpania dovolenky. Ordinačné hodiny začnú od 02.01.2020. Zastupovať ju bude MUDr. Valkár v Jelke.
A körzeti gyermekorvos MUDr. Záhončíková értesíti a lakosokat, hogy 2019.12.23-tól 2019.12.31-ig szabadság miatt nem rendel. A rendelést 2020.01.02-án kezdi meg. Helyettesíteni MUDr. Valkár fogja Jókán.
Výzva na uzavretie nájomných zmlúv k hrobovým miestam -
Felszólítás a sírhelyek bérleti szerződésének megkötésére
Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
Oznamujeme občanom, že dňa 03.12.2019 (v utorok) budú zbierať odpady z plastov – PET fľaše. Žiadame občanov, aby vrecia vyložili pred rodinné domy. -
Értesítjük a lakosokat, hogy 2019.12.03-án (kedden) fogják gyűjteni a műanyag hulladékot - PET palackot. Kérjük a lakosokat, hogy a zsákokat helyezzék ki a házak elé.
Osobný list riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Galante -
Galántai Járási Rendőrkapitányság főkapitányának levele
Západoslovenská distribučná, a.s. oznamuje občanom, že z dôvodu vykonávania plánovanej práce na zariadeniach distribučnej sústavy alebo v ich ochrannom pásme, budú dňa 03.12.2019 od 7:30 hod. do 15:30 hod. bez dodávky elektriny niektoré ulice. -
Západoslovenská distribučná, a.s. társaság tudatja a lakosokkal, hogy munkálatok miatt, 2019.12.03-án 7:30-tól 15:30-ig falunk egyes részein szünetelni fog az áramszolgáltatás.
Oznamujeme obyvateľom, že dňa 18.11.2019 (v pondelok) na obecnom úrade nebudú úradné hodiny. Za porozumenie Vám ďakujeme. -
Értesítjük a lakosokat, hogy 2019.11.18-án (hétfőn) a községi hivatalban nem lesz ügyfélfogadás. Megértésüket köszönjük!
Oznamujeme občanom, že od 18.11.2019 do 22.11.2019 sa uskutoční v našej škole zber papiera. -
Értesítjük a lakosokat, hogy 2019.11.18-tól 2019.11.22-ig iskolánkban papírgyűjtés lesz.
Obec Čierna Voda vyzýva ľudí na zbierku pre deti s onkologickým ochorením -
Feketenyék község felhívja a lakosok figyelmét a daganatos gyermekekért folytatott gyűjtésre
Dňa 11 novembra o 11:11 hod. v rámci Medzinárodného dňa vojnových veteránov si pripomenieme vojakov padlých v I. svetovej vojne rozozvučaním zvonov v každej obci na celom Slovensku. -
November 11-én 11:11-kor az emlékezés és fegyverszünet napján a harangok megszólaltatásával a világháborúban elesett katonákra emlékezünk.