Obec Čierna Voda
925 06 Čierna Voda
Tel: 031/784 83 24
Mobil: 0911 211 862
E-mail: ciernavoda@ciernavoda-nyek.sk
Čierna Voda
Čierna Voda
Feketenyék
Oznámenie - Értesítés
Oznamujeme rodičom, že miestna Materská škola v Čiernej Vode otvára brány 2. septembra 2019 od 6:30.
Értesítjük a kedves szülőket, hogy a Feketenyék-i Óvoda 2019. szeptember 2-án 6:30-tól várja az óvodás gyerekeket.
Miestna základná škola s vyučovacím jazykom maďarským oznamuje cteným rodičom a žiakom, že slávnostné zahájenie školského roka 2019/2020 sa bude konať 2. septembra o 8:00 hodine v budove školy. Každého srdečne očakávajú!
A helyi Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola értesíti a tisztelt szülőket és tanulókat, hogy a 2019/2020-as tanítási év ünnepélyes megnyitójára szeptember 2-án 8:00 órakor kerül sor az alapiskola épületében. Mindenkit szeretettel várnak!
❗????Továbbá ezúton értesítünk mindenkit,hogy iskolánk telefonszáma megváltozott. Az új telefonszám: 0910 760 347.????
❗????Naše nové telefónne číslo: 0910 760 347 ????
Oznamujeme občanom, že odvoz komunálneho odpadu bude aj zajtra ( 29.08.2019 ), v skorých ranných hodinách.
Értesítjük a falu lakosságát, hogy a háztartási hulladékot holnap is ( 2019.08.29. ) szedik, a kora reggeli órákban.
Oznamujeme rodičom a žiakom miestnej základnej školy s vyučovacím jazykom maďarským v Mostovej, že slávnostné otvorenie školského roka sa uskutoční 2. septembra 2019 o 7:45 hodín. Podujatie je verejne prístupné.
Ďalej oznamujeme rodičom, že 2. septembra 2019 od 6:30 otvára brány aj miestna materská škola v Mostovej.
A hidaskürti Alapiskola és Óvoda értesíti a kedves szülőket és diákjait, hogy az ünnepélyes tanévnyitóra 2019. szeptember 2-án kerül sor az iskola A pavilonjában. A rendezvény nyilvános.
Továbbá értesítjük a kedves szülőket, hogy a hidaskürti óvoda 2019. szeptember 2-án 6:30-tól várja az óvodás gyerekeket.
Obvodná detská lekárka MUDr. Záhončíková oznamuje občanom, že od 26.08.2019 do 30.08.2019 nebude ordinovať z dôvodu čerpania dovolenky. Zastupovať ju bude MUDr. Valkár v Jelke.
A körzeti gyermekorvos MUDr. Záhončíková értesíti a lakosokat, hogy 2019.08.26-tól 2019.08.30-ig szabadság miatt nem rendel. Helyettesíteni MUDr. Valkár fogja Jókán.
MUDr. Megová oznamuje občanom, že od 26.08.2019 do 30.08.2019 nebude ordinovať z dôvodu čerpania dovolenky. Ordinačné hodiny začnú od 2. septembra. Zastupuje MUDr. Csibová v Tomášikove.
MUDr. Megová értesíti a lakosokat, hogy szabadság miatt 2019.08.26-tól 2019.08.30-ig nem rendel. A rendelést szeptember 2-án kezdi meg. Helyettesíti MUDr. Csibová Tallóson.
SLÁVNY ROD ESTERHÁZY DE GALANTHA "A takto to celé začalo", 24. a 25. AUGUST 2019 (sobota - nedeľa), Neogotický kaštieľ Galanta od 13:00-22:00 hod.
A HÍRNEVES GALÁNTAI ESTERHÁZY CSALÁD "Így kezdődött minden...", 2019. AUGUSZTUS 24. és 25. (szombat - vasárnap), Galántai neogótikus kastély 13:00-tól 22:00-ig
Oznámenie o vykonaní strelieb na strelnici v TOMÁŠIKOVE - august, september
Oznamujeme občanom, že dňa 06.08.2019 (utorok) budú zbierať odpady z plastov – PET fľaše. Žiadame občanov, aby vrecia vyložili pred rodinné domy.
Értesítjük a lakosokat, hogy 2019.08.06-án (kedd) fogják gyűjteni a műanyag hulladékot - PET palackot. Kérjük a lakosokat, hogy a zsákokat helyezzék ki a házak elé.
NH FARMA s.r.o. Čierny Brod - NH FARMA s.r.o. Vízkelet
Projekt Legrad International Forum - Europe for citizens
Oznamujeme občanom, že z dôvodu vysokých teplôt v týchto dňoch sa zber odpadu uskutoční zajtra (štvrtok) ráno od 5:00 hod. Žiadame občanov, aby smetné nádoby vyložili v tomto určenom čase.
Értesítjük a lakosokat, hogy a nagy melegre való tekintettel falunkban holnap (csütörtök) reggel korábban, 5:00 órakor kezdik meg a hulladék elszállítását. Kérjük, hogy a kukákat időben helyezzék ki.
OPTIKA ANPEK
Ako správne separovať? Čo patrí a nepatrí do zbernej nádoby? Návod na správne separovanie odpadu.
Hogyan gyűjtsük helyesen a szelektív hulladékot? Mi tartozik és mi nem tartozik a hulladékgyűjtő konténerekbe? Útmutató a szelektív hulladékgyűjtéshez.
Obyvatelia, ktorí sledujú televízne vysielanie cez anténu, prelaďte si prosím svoje televízne prijímače.
Kedves lakosok, ha a tévé adásokat analóg közvetítésen keresztül (antenna) figyelik, ne feledkezzenek meg újra beállítani a TV csatornákat.
Oznamuje občanom, že dňa 06.08.2019 (utorok) budú zbierať odpady z plastov – PET fľaše. Žiadame občanov, aby vrecia vyložili pred rodinné domy.
Értesítjük a lakosokat, hogy 2019.08.06-án (kedd) fogják falunkban gyűjteni a műanyag hulladékot - PET palackot. Kérjük a zsákokat helyezzék ki a ház elé.
JASPLASTIK-SK Galanta
Ochrana úrody pred požiarmi - usmernenie
MUDr. Megová oznamuje občanom, že od 25.06.2019 do 05.07.2019 nebude ordinovať z dôvodu čerpania dovolenky. Ordinačné hodiny začnú od 08.07.2019
MUDr. Megová értesíti a lakosokat, hogy szabadság miatt 2019.06.25-től 2019.07.05-ig nem rendel. A rendelést július 8-án kezdi meg.
Lekáreň Aida Mostová oznamuje občanom, že od 24.06.2019 do 04.07.2019 bude zatvorená z dôvodu čerpania dovolenky.
A hidaskürti Aida Gyógyszertár vezetője értesíti a lakosokat, hogy a gyógyszertár 2019.06.24-től 2019.07.04-ig szabadság miatt nem lesz nyitva.
Obec Čierna Voda organizuje dňa 04.07.2019 (štvrtok) jednodňový zájazd pre dôchodcov a ťažko zdravotne postihnuté osoby na termálne kúpalisko vo Veľkom Mederi. Záujemcovia sa môžu prihlásiť na obecnom úrade alebo telefonicky 031/78 48 297.
Feketenyék község 2019.07.04-én (csütörtök) egynapos kirándulást szervez Nagymegyerre a termálfürdőbe nyugdíjasok és rokkantnyugdíjasok részére. Jelentkezni lehet a községi hivatalban, valamint az alábbi telefonszámon 031/78 48 297.
Oznamujeme občanom, že 13. júna bola vyhlásená mimoriadna situácia pre kalamitné rozšírenie komárov na vykonanie postrekovania. Na území obce Čierna Voda bude vykonané postrekovanie v pondelok 17.06.2019 alebo v utorok 18.06.2019. Presná informácia o postreku bude oznámená na webovej stránke obce alebo vyhlásená v rozhlase.
Értesítjük falunk lakosait, hogy a Galántai Járási Hivatal 2019.június 13-án rendkívüli állapotot hirdetett a szúnyogok nagy mennyiségű megjelenése miatt. Községünk, Feketenyék területén a szúnyogirtás várhatóan hétfőn, 2019.06.17-én vagy kedden 2019.06.18-án fog megtörténni. Pontosabb információt a szúnyogirtásról a falunk weboldalán fogunk közzé tenni ill. a helyi hirdetésben.
Oznámenie o vykonaní strelieb na strelnici v Tomášikove - JÚL
Dňa 14.6.2019 (piatok) príde do našej obce ZOOM optika Bratislava. Môžte si nechať odborne skontrolovať vnútroočný tlak a dioptrie a vyskúšať nové okuliarové rámy. Meranie sa uskutoční v bielom označenom mikrobuse pred obecným úradom, v čase od 9:00 do 10:00 hod., v prípade záujmu aj dlhšie.
A pozsonyi ZOOM optika szemvizsgálatra nyújt lehetőséget Önöknek 2019.6.14-én (péntek) falunkban. A vizsgálat során ellenőrzik a belső szemnyomást, a látásélességet, valamint új szemüvegkeretet is választhatnak. A viszgálatra a községi hivatal elé leálló fehér kisbuszban kerül sor 9:00 - 10:00 óra között.
Obecný úrad bude od 10.06.2019 do 14.06.2019 od 14:00 hod. z technických príčin zatvorený.
A Községi Hivatal 2019.06.10-től 2019.06.14-ig 14:00-tól technikai okok miatt zárva lesz.
Vážení občania,
oznamujeme Vám, že dňa 04. júna 2019 boli rozmiestnené v našej obci kontajnery určené na zber šatstva, textilu a obuvi. Kontajnery nájdete pred kultúrnym domom a pri cintoríne.
Kedves lakosok,
értesítjük Önöket, hogy 2019 június 4-én falunkban ruha, textil és cipő gyűjtő konténerek lettek elhelyezve a kultúrház előtti füves részen, valamint a temetőnél.
Oznamujeme občanom, že od 4-ho júna 2019, budú vykonávať v našej obci odpis plynomerov. Žiadame občanov, aby umožnili prístup k plynomerom.
Értesítjük a lakosságot, hogy 2019 június 4-től megkezdik falunkban a gázórák állásnak leolvasását. Kérjük a lakosokat, hogy tegyék lehetővé a gázórákhoz való hozzáférést.
Vážení občania, oznamujeme Vám, že z dôvodu zmeny odvozcu komunálneho odpadu budú v našej obci od júna 2019 vynášať smetné nádoby vždy, každý týždeň vo štvrtok.
Értesítjük Önöket, hogy változás miatt a háztartási hulladékot júniustól kezdve minden csütörtökön fogják elszállítani, nem pedig hétfőn.
Nečakajte! Jednoducho si rezervujte termín! Rezervačný systém Sociálnej poisťovne vám uľahčí návštevu pobočky a ušetrí čas.
Trieď kovové obaly – ušetríš prírodné zdroje
Ozbrojené a záchranné zložky okresu Galanta pozývajú všetky deti na oslavu MDD 31. mája 2019 od 8:00 do 12:00h v priestoroch kasární VÚ 1049 Sereď (Kasárenská 1005/54). Každého srdečne vítajú!
-simulované zásahy vojakov, hasičov a policajtov
-ukážky zadržania nebezpečného páchateľa
-ukážky policajných psov a koní
-výstroj, výzbroj, technika maskovanie v teréne
www.financnasprava.sk
Čas zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru
DETSKÝ KÚTIK v budove CVČ pri pošte.
5 Star Gastro Vám ponúka svoje služby
,,Hľadá sa Sibirsky Husky,
2 ročná fenka, počúva na meno Luna, ak by ste ju videli prosím kontaktujte ma na čísle 0907033900,,
Style Garden
- výsadba zelene
- pokládka a výsev trávy
- kosenie a prevzdušňovanie trávy
- celoročná údržba záhrady
- realizácia a prevedenie závlahy značky hunter
"Fórum o budúcnosti Európy"
Nebezpečenstvo vzniku požiarov/Fokozott tűzveszély az aratási, betakarítási időszakban.
Vážení občania, dôrazne Vás žiadame, aby ste komunálny odpad nesypali do kontajnerov pri cintoríne. Tieto kontajnery slúžia len na odpad z cintorína! Kto bude nahlásený, zaplatí odvoz týchto kontajnerov!
Tisztelt lakosok, kérjük Önöket, hogy a temető melletti konténerbe kizárólag a temetőből származó hulladékot tegyék, TILOS kommunális szemetet beledobni! Akit bejelentenek ill. tetten érnek az köteles megfizetni a konténer elszállíttatását!
Prekvapenie pre naše deti od pani starostky Zuzany Csadyovej - návšteva dvoch obľúbených postavičiek Mickey a Minnie.
Polgármester asszonyunk, Csady Zsuzsa meglepetése gyerkőceink számára - kedvenc mesefiguráik Mickey és Minnie.
Obec Čierna Voda pripravila pre obyvateľov obce možnosť bezplatného právneho poradenstva v rozsahu základnej právnej rady v otázkach týkajúcich sa bežných oblastí práva – napr. rodinné právo (rozvod, určenie vyživovacej povinnosti, úprava styku dieťaťa s rodičmi, určenie otcovstva, zapretie otcovstva), občianske právo, dedičské právo, pracovnoprávne vzťahy, katastrálne konanie, vlastnícke spory, susedské spory. Poradenské služby sú poskytované advokátkou, Mgr. Denisou Madulovou aj v maďarskom jazyku.
Obyvatelia obce môžu využiť právne poradenstvo každý druhý a štvrtý pondelok v mesiaci,
v čase od 13.00 hod do 16.00 hod na obecnom úrade.
Feketenyék község lehetőséget nyújt a falu lakosainak ingyenes jogi tanácsadásra. Tanácsadási segítséget az alábbi jogterületeken lehet kérni: családjog (pl. válóper, házassági vagyonjog, gyermektartásdíj, gyermekláthatás, apasági vizsgálat), polgári jog, öröklési jog, munkaügyi kapcsolatok jogi szabályozása, kataszteri eljárás, tulajdonjogi viták,szomszédjogi viták.
A jogi tanácsadást Mgr. Madula Denisa ügyvédnő nyújtja magyar nyelven is, minden hónap második és negyedik hétfőjén, 13:00 órától 16:00 óráig a községi hivatalban.
Vysokoškolské štúdium na Akadémii ozbrojených síl generála M.R. Štefánika v Liptovskom Mikuláši v akademickom roku 2016/2017
Odborná príprava na obsluhu hasičskej techniky Iveco Daily
Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Galante pripomína chodcom aj cyklistom aby nezabúdali na povinnosti, ktoré musia dodržiavať
Slávnostné odovzdávanie protipovodňového vozíka dňa 22.10.2015 v Galante, za ktorý sme vďační ministrovi vnútra Robertovi Kaliňákovi, predsedovi strany Most-Híd Bélovi Bugárovi a všetkým, ktorí majú zásluhu na tom, že sme vozík dostali. Veľmi sa mu tešíme /
Árvízvédelmi eszközökkel felszerelt pótkocsi ünnepélyes átadása október 22-én Galántán, amelyet szívből köszönünk Kaliňak Robert belügyminiszter úrnak, Bugár Bélának a Híd párt elnökének és természetesen mindenkinek, aki hozzájárult ahhoz, hogy megkapjuk. Nagyon örülünk neki
Dňa 17.10.2015 sa jednotka Dobrovoľného hasičského zboru v Čiernej Vode zúčastnila na taktickom cvičení v Galante/ 2015.10.17-én a FEKETENYÉKI ÖNKÉNTES TŰZOLTÓK csapata részt vett a Galántán megrendezett taktikai gyakorlaton.
Oboznámenie verejnosti - prerušenie distribúcie elektriny
Rozvojové možnosti v obci Čierna Voda do roku 2022" "Feketenyék község fejlesztési lehetöségei 2022-es évig"
Miestna akčná skupina Dudváh a Obec Čierna Voda
Zmeny cestovných poriadkov verejnej pravidelnej prímestskej autobusovej dopravy na obdobie 2015/2016 - Vaše požiadavky nám oznámte do 14.10.2015 na obecný úrad.
Menetrendi változások az autóbusz közlekedésben a 2015/2016-os idöszakra - igényeiket kérjük jelezzék 2015 október 14-ig a községi hivatalban.
Okresné riaditeľstvo PZ v Galante pripomína chodcom aj cyklistom, aby nezabúdali na povinnosti, ktoré musia dodržiavať!
Dňa 14.09.2015 naši škôlkari a žiaci základnej školy sa zúčastnili na podujatí "Deň záchranných a ozbrojených zložiek" v Galante