Správy

Očkovanie psov proti besnote - Kutyák oltása veszettség ellen

Dátum: 18. 5. 2022

dňa 20. mája (piatok) od 16.00 hod. do 17.00 hod. pred reštauráciou Provence
május 20-án (péntek) 16.00 órától 17.00 óráig a Provence vendéglőnél

Prerušenie distribúcie elektriny - Áram kimaradás

Dátum: 16. 5. 2022

Oznamujeme obyvateľom, že dňa 7. júna a 9. júna bude prerušená distribúcia elektriny podľa priloženej prílohy.
Értesítjük a lakosságot, hogy június 7-én és 9-én áram kimaradás lesz a csatolmány szerint.

Deň detí & Rodinná olympiáda - Gyermeknap & Családi olimpia

Dátum: 12. 5. 2022

Samospráva obce Čierna Voda Vás srdečne pozýva na podujatie DEŇ DETÍ & RODINNÁ OLYMPIÁDA.
Feketenyék Önkormányzata szeretettel meghívja Önt és kedves családját a GYERMEKNAP & CSALÁDI OLIMPIA RENDEZVÉNYRE.

Revíza plynových zariadení a komínov - Gázkészülékek és kémények ellenőrzése

Dátum: 5. 5. 2022

Oznamuje obyvateľom, že v najbližších dňoch bude v obci Čierna Voda revízny technik spoločnosti vykonávať revízie plynových zariadení a komínov.
Értesítük a lakosokat, hogy a legközelebbi napokban revíziós technikusok a gázkészülékek és kémények ellenőrzését fogják végezni községünkben.

Stretnutie dôchodcov - Nyugdíjas találkozó

Dátum: 5. 5. 2022

Plánované stretnutie členov klubu dôchodcov sa uskutoční dňa 9. mája, v pondelok o 13:00 hod. v miestnosti klubu dôchodcov v budove pošty. A tervezett nyugdíjas klub találkozóra május 9-én, hétfőn 13 órai kezdettel kerül sor a posta melletti klubhelyiségben.

Stavanie mája - Májfaállítás

Dátum: 28. 4. 2022

Stavanie mája sa uskutoční 30. apríla 2022 o 18:00 hod. pred kultúrnym domom.
2022. áprílis 30-án 18:00 órakor kerül sor a májusfaállításra a kultúrház előtt.

Miestna pošta - Helyi postahivatal

Dátum: 28. 4. 2022

Miestna pošta oznamuje obyvateľom, že dňa 29.04.2022 bude zatvorená.
A helyi postahivatal értesíti a lakosságot, hogy 2022.04.29-én zárva lesz.

Stretnutie dôchodcov - Nyugdíjas találkozó

Dátum: 25. 4. 2022

Plánované stretnutie členov klubu dôchodcov sa uskutoční dňa 25. apríla, v pondelok o 13:00 hod. v miestnosti klubu dôchodcov v budove pošty. A tervezett nyugdíjas klub találkozóra áprílis 25-én, hétfőn 13 órai kezdettel kerül sor a posta melletti klubhelyiségben.

Oznámenie

Dátum: 22. 4. 2022

Oznámenie pre seniorov

Retro majáles

Dátum: 19. 4. 2022

Pozývame Vás na Retro majáles dňa 30.04.2022 na futbalovom ihrisku.
Meghívjük Önöket a Retro majálisra, melyre 2022.04.30-án kerül sor a futballpályán.

Čas zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru

Dátum: 19. 4. 2022

Čas zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru

Obec Čierna Voda - Feketenyék község

Dátum: 14. 4. 2022

Príjemné prežitie veľkonočných sviatkov!

Kellemes húsvéti ünnepeket!

Zastupovanie - MUDr. Megová

Dátum: 13. 4. 2022

MUDr. Megová praktická lekárka oznamuje občanom, že dňa 14.04.2022 a 19.04.2022 nebude ordinovať. Zastupuje MUDr. Csibová v Tomášikove.

MUDr. Megová általános orvos értesíti a lakosokat, hogy 2022.április 14-én és április 19-én nem fog rendelni. MUDr. Csibová helyettesíti Tallóson.

Zastupovanie - MUDr. Záhončíková

Dátum: 13. 4. 2022

MUDr. Záhončíková, detská lekárka v Mostovej oznamuje občanom, že od 19.apríla do 22. apríla 2022 nebude ordinovať.
MUDr. Záhončíková, hidaskürti gyermekorvos értesíti a lakosokat, hogy 2022. április 19-től április 22-ig nem rendel.

Zastupovanie - MUDr. Záhončíková

Dátum: 13. 4. 2022

MUDr. Záhončíková, detská lekárka v Mostovej oznamuje občanom, že 14.apríla 2022 nebude ordinovať. Zastupuje ju MUDr. Valkár v Jelke.
MUDr. Záhončíková, hidaskürti gyermekorvos értesíti a lakosokat, hogy 2022. április 14-én nem rendel. MUDr. Valkár helyettesíti őt Jókán.

Odpis elektromerov - Villanyórák leolvasása

Dátum: 8. 4. 2022

Oznamujeme Vám, že od 11.04.2022 bude prebiehať odpočet elektromerov v našej obci.
Értesítjük a lakosokat, hogy 2022.04.11-től kerül sor községünkben a villanyórák leolvasására.

Stretnutie klubu dôchodcov - Nyugdíjas klub találkozó

Dátum: 8. 4. 2022

Plánované stretnutie členov klubu dôchodcov sa uskutoční dňa 12. apríla, v utorok o 13:00 hod. v miestnom kultúrnom dome.

A tervezett nyugdíjas klub találkozóra április 12-én, kedden 13 órai kezdettel kerül sor a helyi kultúrházban.

Zber plastov - Műanyag gyűjtése

Dátum: 4. 4. 2022

Dňa 07.04.2022 (vo štvrtok) budú zbierať odpady z PET-FLIAŠ.

2022.04.07-én (csütörtökön) fogják gyűjteni a PET-PALACKOKAT.

Odpočet vodomerov - Vízórák leolvasása

Dátum: 31. 3. 2022

Odpočet vodomerov - Vízórák leolvasása

Deň otvorených dverí - Zápis

Dátum: 30. 3. 2022

Deň otvorených dverí a zápis do 1. triedy - ZŠ v Čiernom Brode

Nebezpečenstvo vzniku požiarov v jarnom období - Tavaszi tűzveszély

Dátum: 22. 3. 2022

Nebezpečenstvo vzniku požiarov v jarnom období - Tavaszi tűzveszély

Oznámenie o dražbe

Dátum: 15. 3. 2022

Oznámenie o dražbe

Oznámenie - Értesítés

Dátum: 14. 3. 2022

Ubytovanie utečencov z Ukrajiny - Ukrán menekültek elszállásolása

Zber plastov - Műanyag gyűjtése

Dátum: 7. 3. 2022

Dňa 10.03.2022 (vo štvrtok) budú zbierať odpady z PET-FLIAŠ.
2022.03.10-én (csütörtökön) fogják gyűjteni a PET-PALACKOKAT.

Výzva - Felhívás

Dátum: 3. 3. 2022

Nestaňte sa obeťou obchodníkov s ľuďmi

Ambulancia Mostová - Hidaskürti orvosi rendelő

Dátum: 2. 3. 2022

Ambulancia - praktický lekár MUDr. Megová v Mostovej oznamuje občanom, že od dnes 02.03.2022 do 04.03.2022 nebude ordinovať.

MUDr. Megová doktornő tájékoztatja a lakosokat, hogy a mai naptól 2022.03.02-tól 2022.03.04-ig nem fog rendelni.

Charita - Adomány gyűjtés

Dátum: 1. 3. 2022

Zbierka sa uskutoční od 28.02.2022 do 03.03.2022 v čase
od 09:00 do 16:00 hod
A gyűjtés 2022.02.28-tól 2022.03.03-ig 09:00 órától 16:00 óráig tart

ENVIPAK

Dátum: 24. 2. 2022

VÁLTSUK, vissza DE NE FELEDJÜNK SZELEKTÁLNI!
ZÁLOHUJME, ale NEZABÚDAJME TRIEDIT!

ZVEREJNENIE ÚDAJOV o úrovni vytriedenia odpadu za kalendárny rok 2021

Dátum: 24. 2. 2022

Úroveň vytriedenia komunálnych odpadov za kalendárny rok 2021 je 38,09%.
A településünk hulladék osztályozásának mértéke a 2021-es évre 38,09%.

Pošta Čierna Voda - Posta Feketenyék

Dátum: 23. 2. 2022

Vedúca miestnej pošty oznamuje obyvateľom, že miestna pošta bude dňa 24.02.2022 zatvorená.

A helyi postahivatal vezetője értesíti a lakosokat, hogy a posta 2022.02.24-én zárva tart.

Ambulancia Mostová - Orvosi rendelő Hidaskürt

Dátum: 20. 1. 2022

MUDr. Megová praktická lekárka oznamuje občanom, že dňa 20.01.2022 a 21.01.2022 nebude ordinovať. Zastupuje MUDr. Csibová v Tomášikove.

- MUDr. Megová általános orvos értesíti a lakosokat, hogy 2022.01.20-án valamint 2022.01.21-én nem fog rendelni. Helyettesíti MUDr. Csibová Tallóson.

Donovaly - Dóval

Dátum: 12. 1. 2022

Poďte si užiť lyžovačku, sánkovačku dňa 29.01.2022! Cena na osobu 15 €.
Info: 0907 427 887

Gyertek velünk szánkózni, síelni 2022.01.29-én! Személyenként 15 €.
Bővebb információ: 0907 427 887

Kolobežka - Roller

Dátum: 10. 1. 2022

Našla sa kolobežka. Majiteľ si ju môže vyzdvihnúť na Obecnom úrade. Bližšie informácie na tel. čísle: 0911 265 372.

Egy rollert találtunk. A tulajdonosa jelentkezhet a Községi hivatalban. Érdeklődni a 0911 265 372-es telefonszámon lehet.

ZBER PLASTOV - MŰANYAG GYŰJTÉSE

Dátum: 10. 1. 2022

Oznamujeme občanom, že dňa 12.01.2022 (v stredu) budú zbierať odpady z PET-FLIAŠ. Žiadame občanov, aby ŽLTÉ vrecia vyložili pred rodinné domy.
- Értesítjük a lakosokat, hogy 2022.01.12-én (szerdán) fogják gyűjteni a PET-PALACKOKAT. Kérjük a lakosokat, hogy a SÁRGA zsákokat helyezzék ki a házak elé.

Porucha - Csőfakadás

Dátum: 26. 12. 2021

⚠️ Dočasná odstávka pitnej vody kvôli prasknutiu vodovodného vedenia!
⚠️ Csőtörés miatt ideiglesen szünetel az ivóvíz szolgáltatása!

Ambulancia Mostová - Orvosi rendelő Hidaskürt

Dátum: 23. 12. 2021

MUDr. Megová praktická lekárka oznamuje občanom, že od 27.12.2021 do 03.01.2022 nebude ordinovať. Zastupuje MUDr. Csibová v Tomášikove.

- MUDr. Megová általános orvos értesíti a lakosokat, hogy 2021.december 27-től 2022. január 3-ig nem fog rendelni. MUDr. Csibová helyettesíti Tallóson.

ZBER PLASTOV - MŰANYAG GYŰJTÉSE

Dátum: 13. 12. 2021

Oznamujeme občanom, že dňa 14.12.2021 (v utorok) budú zbierať odpady z PET-FLIAŠ. Žiadame občanov, aby ŽLTÉ vrecia vyložili pred rodinné domy.
- Értesítjük a lakosokat, hogy 2021.12.14-én (kedden) fogják gyűjteni a PET-PALACKOKAT. Kérjük a lakosokat, hogy a SÁRGA zsákokat helyezzék ki a házak elé.

Testvérváros - program

Dátum: 8. 12. 2021

Program - Vinica - Ipolynyék

PRÁCA - MUNKA

Dátum: 1. 12. 2021

Pracovná ponuka firmy AVA-STAV s.r.o.
Az AVA-stav vállalat munkaajánlata

Mikuláš v Čiernej Vode - Télapó Feketenyéken

Dátum: 29. 11. 2021

Mikuláš pod oknom
"Kde sa vzal, tu sa vzal, Mikuláš pod oknom stál. V ruke veľkú paličku, na hlave mal čiapočku. Z bielych fúzov teplý šál, tak na deti vykúkal."
*****
Jön a Mikulás
"A Mikulás mikor eljő, feje felett nagy hófelhő.
Rénszarvasok húzzák szánját, hó csipkézi a bundáját."

Otváracie hodiny Obecného úradu - A községi hivatal nyitvatartási ideje

Dátum: 25. 11. 2021

Platí počas zákazu vychádzania, do odvolania!
- A kijárási tilalom idejére, visszavonásig érvényes!

ZÁKAZ VYCHÁDZANIA - KIJÁRÁSI TILALOM

Dátum: 25. 11. 2021

OD DNES PLATÍ ZÁKAZ VYCHÁDZANIA A NÚDZOVÝ STAV!
- MÁTÓL ÁLTALÁNOS VÉSZHELYZET ÉS KIJÁRÁSI TILALOM VAN ÉRVÉNYBEN!

Hasiči varujú občanov - A tűzoltóság figyelmeztetése

Dátum: 25. 11. 2021

Majitelia, užívatelia RD zodpovedajú za technický stav a údržbu komínov a sú povinní zabezpečovať pravidelné čistenie a kontroly.
- A családi házak tulajdonosai, használói felelősek a kémények műszaki állapotáért, karbantartásáért, és kötelesek rendszeres tisztítást és ellenőrzést biztosítani.

UPOZORNENIE - FIGYELMEZTETÉS

Dátum: 25. 11. 2021

POZOR NA RAFINOVANÝCH PODVODNÍKOV!
- VIGYÁZAT, A TRÜKKÖS CSALÓK ÚJRA PRÓBÁLKOZNAK!

Rekonštrukcia hlavnej cesty - Főút karbantartása

Dátum: 16. 11. 2021

- Prosíme o Vašu trpezlivosť a o zvýšenie opatrnosti počas údržby cesty.

- Kérjük lakosaink türelmét és fokozott óvatosságát az útkarbantartás során.

Pošta Čierna Voda - Posta Feketenyék

Dátum: 16. 11. 2021

Vedúca miestnej pošty oznamuje občanom, že dňa 18.11.2021 (vo štvrtok) bude pošta otvorená do 12.00 hod.

-A helyi posta vezetője értesíti a lakosokat, hogy a posta 2021. november 18-án (csütörtön) 12.00 óráig lesz nyitva.

Výzva - Felhívás

Dátum: 15. 11. 2021

Výzva na odstránenie o okliesnenie stromov a iných porastov okolo elektrického vedenia!

Felhívjuk a figyelmüket a villanyvezeték körüli fák és egyéb növényzet eltávolítására, gallyazására!

Obecný úrad v režime OTP - A községi hivatal OTP módban

Dátum: 12. 11. 2021

!! OBECNÝ ÚRAD v Čiernej Vode od pondelka 15. novembra 2021 bude fungovať v režime OTP! Prosíme, dodržiavajte predpisy!!
!! A feketenyéki KÖZSÉGI HIVATAL hétfőtől, 2021. november 15-től OTP módban fog működni! Kérjük, tartsák be az előírásokat !!

Dôležitý oznam! - Fontos értesítés!

Dátum: 8. 11. 2021

10.11.2021- STREDA-Základná škola, materská škola a jedáleň pri MŠ-ZATVORENÉ!!
OcÚ Čierna Voda OTVORENÝ: 12.00-16.00 hod., spolu so stavebným úradom!!
- 2021.11.10.- SZERDA-Alapiskola, óvoda, az óvoda mellett működő konyha-ZÁRVA!!
A községi hivatal, az építésügyi hivatal NYITVA: 12.00-16.00 óráig

STRETNUTIE KD ZRUŠENÉ - A KLUB TALÁLKOZÓ ELMARAD

Dátum: 8. 11. 2021

Na dnes plánované stretnutie členov klubu dôchodcov sa z dôvodu zhoršujúcej sa pandemickej situácie NEUSKUTOČNÍ.
- A mai napra tervezett nyugdíjas klub találkozó a rosszabbodó járványügyi helyzet miatt MEGHIÚSUL.

Prerušenie dodávky vody - Ivóvízellátás szünetelése

Dátum: 3. 11. 2021

Dátum: 10. novembra 2021 /2021. november 10.
Termín odstávky: 8.00 - 13.00 /a leállás időtartama

Výzva - Felszólítás

Dátum: 2. 11. 2021

Výzva na zaplatenie nedoplatku dane z nehnuteľnosti, dane za psa, poplatku za komunálny odpad a drobný stavebný odpad.

- Felszólítás az ingatlanadó, az ebadó, a kommunális hulladék és építési törmelék helyi illetékének befizetésére.

ZBER PLASTOV - MŰANYAG GYŰJTÉSE

Dátum: 28. 10. 2021

Oznamujeme občanom, že dňa 02.11.2021 (v utorok) budú zbierať odpady z PET-FLIAŠ. Žiadame občanov, aby ŽLTÉ vrecia vyložili pred rodinné domy.
- Értesítjük a lakosokat, hogy 2021.11.02-án (kedden) fogják gyűjteni a PET-PALACKOKAT. Kérjük a lakosokat, hogy a SÁRGA zsákokat helyezzék ki a házak elé.

Odporúčania polície - A rendőrség felhívása

Dátum: 27. 10. 2021

Odporúčania PZ v Galante z dôvodu blížiacich sa sviatkov Všetkých svätých a Pamiatky zosnulých.
- A galántai járási rendőrkapitányság kéri a lakosok fokozott figyelmét a közelgő mindenszentek és halottak napja alkalmából.

OPTIKA ANPEK

Dátum: 26. 10. 2021

Akcia ZRUŠENÁ z dôvodu zhoršujúcej sa epidemiologickej situácie.
- Az akció a rosszabbodó járványügyi helyzet miatt MEGHIÚSUL.

Stretnutie členov klubu dôchodcov - Nyugdíjas klub találkozó

Dátum: 15. 10. 2021

Plánované stretnutie členov klubu dôchodcov sa uskutoční dňa 18. októbra, v pondelok o 13:00 hod. v miestnosti klubu dôchodcov v budove pošty.
- A tervezett nyugdíjas klub találkozóra október 18-án, hétfőn 13 órai kezdettel kerül sor a posta melletti klubhelyiségben.

Prerušenie distribúcie elektriny 27. a 28. októbra 2021 - Áramszolgáltatás szüneteltetése 2021. október 27. és 28.

Dátum: 15. 10. 2021

Prerušenie distribúcie elektriny - 27. a 28. októbra 2021, podľa priloženého zoznamu.
- Áramszolgáltatás szüneteltetése - 2021. október 27-én és 28-án, a mellékelt szétírás alapján.

Prerušenie distribúcie elektriny 25. a 26. októbra 2021 - Áramszolgáltatás szüneteltetése 2021. október 25. és 26.

Dátum: 15. 10. 2021

Prerušenie distribúcie elektriny - 25. a 26. októbra 2021, podľa priloženého zoznamu.
- Áramszolgáltatás szüneteltetése - 2021. október 25-én és 26-án, a mellékelt szétírás alapján.

Európa a polgárokért - IPOLYNYÉK 2021

Dátum: 11. 10. 2021

"JÖVŐBELÁTÓ MINŐSÉGI ÉLET EURÓPÁBAN – KÖRNYEZETBARÁT TALÁLKOZÓ IPOLYNYÉKEN"

Voľný vstup pre seniorov - Ingyenes belépés a nyugdíjasok részére

Dátum: 7. 10. 2021

V októbri, v rámci mesiaca úcty k starším vo Vlastivednom múzeu v Galante majú seniori voľný vstup.
- Októberben, az idősek hónapja alkalmából a nyugdíjasok ingyenesen léphetnek be a Galántai Honismereti Múzeumba.

Odpis vodomerov - Vízórák leolvasása

Dátum: 7. 10. 2021

Západoslovenská vodárenská spoločnosť oznamuje občanom, že od 07.10.2021 (štvrtok) budú poverení pracovníci vykonávať odpis stavu vodomerov v našej obci.
A Nyugatszlovákiai Vízművek értesítik a lakosokat, hogy 2021.10.07-től (csütörtök) megkezdik a vízórák állásának leolvasását falunkban.

Dočasné premiestnenie kontajnerov - Konténerek ideiglenes áthelyezése

Dátum: 5. 10. 2021

Veľkoobjemové kontajnery na zelený odpad pri cintoríne počas hodov v Čiernej Vode budú dočasne premiestnené k areálu bývalého "Majora".
- A temető melletti, zöld hulladékra való nagy konténerek a feketenyéki búcsú idejére ideiglenesen a régi "Majornál" lesznek elhelyezve.

Oznámenie - Értesítés

Dátum: 4. 10. 2021

Otváracie hodiny Obecného Úradu počas hodov v Čiernej Vode.
- A községi hivatal nyitvatartási ideje a feketenyéki búcsú ideje alatt.

Náramky na HODY- Karkötők BÚCSÚRA

Dátum: 4. 10. 2021

Náramky na HODY - pre deti od 0-18 rokov, pre neobmedzený vstup na kolotoče, len počas víkendu.
Cena 20€/kus.
- Karkötők BÚCSÚRA - korlátlan hintahasználatra ad lehetőséget gyerekeknek 0-18 éves korig, csak hétvégén.
Ára: 20€/db.

Pošta Čierna Voda - Posta Feketenyék

Dátum: 4. 10. 2021

Vedúca miestnej pošty oznamuje občanom, že dňa 5. októbra 2021 (v utorok) bude pošta celý deň zatvorená. 

-A helyi posta vezetője értesíti a lakosokat, hogy a posta 2021. október 5-én (kedden) egész nap zárva lesz.

Stretnutie členov klubu dôchodcov - Nyugdíjas klub találkozó

Dátum: 1. 10. 2021

Plánované stretnutie členov klubu dôchodcov sa uskutoční dňa 4. októbra, v pondelok o 13:00 hod. v kultúrnom dome.
- A tervezett nyugdíjas klub találkozóra október 4-én, hétfőn 13 órai kezdettel kerül sor a helyi kultúrházban.

Ako správne triediť odpad? - Hogyan szelektáljunk helyesen?

Dátum: 1. 10. 2021

Na to, aby mohol byť odpad recyklovaný, je potrebné ho pred vyhodením správne vytriedit. Prosím, pozorne si prečítajte priložený leták.
- Ahhoz, hogy a hulladék újrahasznosítható legyen, előtte megfelelően szét kell válogatni. Kérjük, figyelmesen olvassa el a mellékelt szórólapot.

Ponuka práce - Munkaajánlat

Dátum: 1. 10. 2021

Spoločnosť AVA-stav, s.r.o. so sídlom v Galante hľadá upratovačky. Mzda od 5€ na hodinu.
e-mail: praca@avastav.sk, tel.: 0911 270 976
- A galántai székhelyű AVA-stav vállalat takarítónőket keres azonnali belépéssel.
Kereseti lehetőség 5€/óra.
e-mail: praca@avastav.sk, tel.: 0911 270 976

ZBER PLASTOV - MŰANYAG GYŰJTÉSE

Dátum: 1. 10. 2021

Oznamujeme občanom, že dňa 05.10.2021 (v utorok) budú zbierať odpady z plastov. Žiadame občanov, aby vrecia vyložili pred rodinné domy. -

Értesítjük a lakosokat, hogy 2021.10.05-én (kedden) fogják gyűjteni a műanyag hulladékot. Kérjük a lakosokat, hogy a zsákokat helyezzék ki a házak elé.

Upozornenie - Figyelmeztetés

Dátum: 29. 9. 2021

Do veľkoobjemových kontajnerov na biologicky rozložiteľný odpad patrí LEN zelený odpad: lístie, burina, pokosená tráva, zvyšky rastlín a záhonov.
- A nagy térfogatú, biológiailag lebomló hulladékok tárolására szolgáló konténerekbe CSAK zöldhulladék való: levelek, gyom, lenyírt fű, növényi maradvány

Oznámenie - Értesítés

Dátum: 24. 9. 2021

Vedúca miestnej pošty oznamuje občanom, že v dňoch 27. a 28. septembra 2021 bude otvorená v obmedzenom režime.
- A helyi posta vezetője értesíti a lakosokat, hogy a posta 2021. szeptember 27-én és 28-án korlátozott nyitvatartással fog működni.

Epidemiologická situácia - Járványügyi jelentés

Dátum: 16. 9. 2021

Od 20.09.2021 bude okres Galanta zaradený do stupňa ostražitosť - oranžová farba. Platné opatrenia pre prevádzky si môžete prečítať v priloženom dokumente.
- 2021.09.20-tól a Galántai járás narancssárga - éberségi fázisba kerül. A szolgáltatásokra vonatkozó változások a mellékletben találhatók.

Ponuka práce pre vodičov - Állásajánlat sofőröknek

Dátum: 14. 9. 2021

Firma AUTOMOTIVE KURIER s.r.o. Šintava prijme do TPP vodiča na medzinárodnú dopravu. Info: 0911 88 88 23.
- Az AUTOMOTIVE KURIER s.r.o. sofőrt keres nemzetközi fuvarozásra, állandó munkaviszonyba. Info: 0911 88 88 23.

Ponuka práce - Állásajánlat

Dátum: 14. 9. 2021

Malá farma v Sedíne zaoberajúca sa predovšetkým živočíšnou výrobou hľadá posilu vo forme brigády alebo skráteného úväzku. Pre viac informácií volajte: 0908 713 784.
- Szőgyéni, főleg álattenyésztéssel foglalkozó farm kisegítőt keres brigádra vagy részmunkaidőre. Bővebb tájékoztatás: 0908 713 784.

Ambulancia Mostová - Orvosi rendelő Hidaskürt

Dátum: 10. 9. 2021

MUDr. Megová oznamuje občanom, že 13. a 14. septembra 2021 nebude ordinovať. Zastupuje MUDr. Csibová v Tomášikove.
- MUDr. Megová értesíti a lakosokat, hogy 2021. szeptember 13-án és 14-én nem rendel. MUDr. Csibová helyettesíti Tallóson.

POZOR na telefonické podvody! - FIGYELEM, telefonos csalók!

Dátum: 9. 9. 2021

OR PZ v Galante upozorňuje občanov na opakované prípady telefonických podvodov, v ktorých sa páchateľ vydáva za policajta.
- A galántai rendőrkapitányság felhívja a lakosok figyelmét a telefonos csalások ismételt eseteire, melyekben az elkövető rendőrnek adja ki magát.

Pozvánka klubu dôchodcov - Nyugíjas klub meghívó

Dátum: 7. 9. 2021

Milí dôchodcovia, tešíme sa na Vás 13. septembra.
- Kedves nyugdíjasok, várjuk Önöket szeptember 13-án.

Odvolanie času zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru - A tűzveszély idejére kiadott rendelet visszavonása

Dátum: 7. 9. 2021

Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Galante posiela odvolanie času zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru.
- A Galántai Tűzvédelmi és Mentőszolgálat járási igazgatósága visszavonja a megnövekedett tűzveszély idejére kiadott rendeletét.

ZBER PLASTOV - MŰANYAG GYŰJTÉSE

Dátum: 3. 9. 2021

Oznamujeme občanom, že dňa 07.09.2021 (v utorok) budú zbierať odpady z plastov. Žiadame občanov, aby vrecia vyložili pred rodinné domy. -

Értesítjük a lakosokat, hogy 2021.09.07-én (kedden) fogják gyűjteni a műanyag hulladékot. Kérjük a lakosokat, hogy a zsákokat helyezzék ki a házak elé.

Ambulancia Mostová - Orvosi rendelő Hidaskürt

Dátum: 31. 8. 2021

MUDr. Megová oznamuje občanom, že 2. a 3. septembra 2021 nebude ordinovať. Zastupuje MUDr. Csibová v Tomášikove. -

MUDr. Megová értesíti a lakosokat, hogy 2021. szeptember 2-án és 3-án nem rendel. MUDr. Csibová helyettesíti Tallóson.

Jazdecké preteky vo Veľkých Úľanoch - Díjugrató verseny Nagyfödémesen

Dátum: 30. 8. 2021

Dňa 4. septembra 2021 od 13.00 v areáli lesoparku vo Veľkých Úľanoch.
- 2021. szeptember 4-én, 13.00 órai kezdettel Nagyfödémesen az erdőpark területén.

Ponuka práce - Állásajánlat

Dátum: 30. 8. 2021

Pohrebníctvo Galanta Rosíval prijme pracovníkov.
- A galántai Rosíval temetkezési vállalat munkatársakat keres.

Pripomienky na úpravu platných cestovných poriadkov - Észrevételek az érvényben levő autóbusz menetrendhez

Dátum: 30. 8. 2021

Vaše požiadavky a pripomienky k platným CP môžete adresovať na OcÚ v Čiernej Vode do 16. septembra 2021.
- Az autóbusz menetrenddel kapcsolatos kéréseiket észrevételeiket a községi hivatalban jelezhetik 2021.szeptember 16-ig.

Rekonštrukcia hlavnej cesty - Főút karbantartása

Dátum: 27. 8. 2021

Prosíme o Vašu trpezlivosť a o zvýšenie opatrnosti počas údržby cesty.
- Kérjük lakosaink türelmét és fokozott óvatosságát az útkarbantartás során.

Bezplatné právne poradenstvo - Ingyenes jogi tanácsadás

Dátum: 26. 8. 2021

Dňa 30. augusta 2021 (v pondelok) od 13.00 do 15.00 hod. na OcÚ v Čiernej Vode.
2021. augusztus 30-án (hétfőn) 13.00-tól 15.00 óráig a feketenyéki községi hivatalban.

Očkovanie proti COVID-19 (vakcínou Johnson & Johnson) - Védőoltás Johnson & Johnson vakcinával

Dátum: 19. 8. 2021

Očkovanie sa bude realizovať dňa 23. augusta 2021, v pondelok od 11.00 hod. v kultúrnom dome.
Az oltásra 2021. augusztus 23-án, hétfőn, 11.00 órától kerül sor a helyi kultúrházban.

Štafetový beh od Tatier k Dunaju - Tátrától a Dunáig váltóverseny

Dátum: 13. 8. 2021

Od Tatier k Dunaju štafetový beh: 14-15. augusta 2021
Tátrától a Dunáig váltóverseny: 2021. augusztus 14-15.

Čiastočná uzávierka cesty - Részleges útlezárás

Dátum: 9. 8. 2021

Od 09.08.2021 v čase od 6.00 - do 08.10.2021 do 22.00
Rekonštrukcia cesty III/1356 (štrkovisko Šorjákoš - Čierna Voda - Mostová)

2021.08.09-től, 6.00 órától 2021.10.08-ig, 22.00 óráig
Utak karbantartása III/1356 (Sorjákos kőbánya- Feketenyék - Hidaskürt)

Nariadenia hlavného veterinárneho lekára - A főállatorvos elrendelése

Dátum: 9. 8. 2021

Mimoriadne núdzové opatrenia na zabezpečenie kontroly a zabránenie šírenia afrického moru ošípaných v populácii diviačej zveri a domácich ošípaných -
Rendkívüli sürgősségi intézkedések az afrikai sertéspestis elterjedésének megakadályozására és megelőzésére a vad-és házi sertések populációjában.

Ambulancia Mostová - Hidaskürti orvosi rendelő

Dátum: 6. 8. 2021

MUDr. Megová oznamuje občanom, že od 9. do 13. augusta 2021 nebude ordinovať. Zastupuje MUDr. Csibová v Tomášikove. -

MUDr. Megová értesíti a lakosokat, hogy 2021. augusztus 9-től 13-ig nem rendel. Helyettesíti MUDr. Csibová Tallóson.

ZBER PLASTOV - MŰANYAG GYŰJTÉSE

Dátum: 6. 8. 2021

Oznamujeme občanom, že dňa 10.08.2021 (v utorok) budú zbierať odpady z plastov. Žiadame občanov, aby vrecia vyložili pred rodinné domy. -

Értesítjük a lakosokat, hogy 2021.08.10-én (kedden) fogják gyűjteni a műanyag hulladékot. Kérjük a lakosokat, hogy a zsákokat helyezzék ki a házak elé.

Očkovanie Janssen v Galante - Janssen oltás Galántán

Dátum: 5. 8. 2021

Dňa 7.augusta 2021, od 10.00 do 17.00 hod., v OC Tesco Galanta, Vakcína Janssen-jednodávková (od 18 r. vrátane). -
2021. augusztus 7-én, 10.00-tól 17.00 óráig, a galántai Tesconál, Janssen egyadagos vakcínával (18 éves kortól).

Darovanie krvi v Mostovej - Véradás Hidaskürtön

Dátum: 5. 8. 2021

Dňa 11.8.2021, od 8.00 do 11.00 hod., v kultúrnom dome v Mostovej -
2021.8.11-én, 8-tól 11.00 óráig a hidaskürti kultúrházban

QUO VADIS EUROPA?

Dátum: 30. 7. 2021

23-25. júl 2021, Čierna Voda

Poskytovanie dotácií na stravu v školskom roku 2021/2022- doplnenie - Étkezési támogatás biztosítása a 2021/2022-es tanévben - kiegészítés

Dátum: 28. 7. 2021

Oznámenie zákonného zástupcu detí, ktorý majú nárok na zvýšený daňový bonus na dieťa - Értesítés azon gyermekek törvényes képviselőjének, akik a gyermek után megemelt adókedvezményre jogosultak

Poskytovanie dotácií na stravu v novom školskom roku 2021/2022 - Étkezési támogatás biztosítása a 2021/2022-es tanévben

Dátum: 27. 7. 2021

Dňa 01.08.2021 nadobudnú účinnosť nasledovné právne úpravy zákona č. 544/2010 Z. z. o dotáciách. - 2021. augusztus 1-jén érvénybe lép a Munkaügyi Minsztérium 544/2010 módosított törvénye.

Očkovanie proti COVID-19 - COVID-19 elleni oltás

Dátum: 22. 7. 2021

Očkovanie proti ochoreniu COVID-19 vakcínou od spoločnosti Johnson & Johnson - COVID-19 elleni oltás Johnson & Johnson vakcinával

Ambulancia Mostová - Hidaskürti orvosi rendelő

Dátum: 21. 7. 2021

MUDr. Megová oznamuje občanom, že od 26. júla do 30. júla nebude ordinovať. Zastupuje MUDr. Csibová v Tomášikove. -

MUDr. Megová értesíti a lakosokat, hogy július 26-tól július 30-ig nem rendel. Helyettesíti MUDr. Csibová Tallóson.

Upozornenie občanov na nesprávne triedenie separovaného odpadu - Figyelmeztetés a hulladék helyes osztályozására

Dátum: 16. 7. 2021

Žiadame občanov, aby do kontajnerov na separovaný odpad ukladali len odpad, ktorý do týchto nádob patrí. -
Kérjük a lakosokat, hogy a szelektív hulladékgyűjtő konténerekbe csak az arra megadott hulladékot dobják.

ZBER PLASTOV - MŰANYAG GYŰJTÉSE

Dátum: 9. 7. 2021

Oznamujeme občanom, že dňa 13.07.2021 (v utorok) budú zbierať odpady z plastov. Žiadame občanov, aby vrecia vyložili pred rodinné domy. -

Értesítjük a lakosokat, hogy 2021.07.13-án (kedden) fogják gyűjteni a műanyag hulladékot. Kérjük a lakosokat, hogy a zsákokat helyezzék ki a házak elé.